【原文】
皎弟奐，字季明。兄皎既卒，代統其衆；以揚武中郎將領江夏太守〔1〕。在事一年，遵皎舊跡；禮劉靖、李允、吳碩、張梁及江夏閭舉等，並納其善。奐訥於造次而敏於當官〔2〕，軍民稱之。
黃武五年，權攻石陽。奐以地主〔3〕，使所部將軍鮮于丹，帥五千人先斷淮道〔4〕；自帥吳碩、張梁五千人，爲軍前鋒：降高城〔5〕，得三將。大軍引還，權詔使在前住；駕過其軍，見奐軍陣整齊。權嘆曰：「初吾憂其遲鈍；今治軍，諸將少能及者：吾無憂矣！」拜揚威將軍〔6〕，封沙羡侯；吳碩、張梁皆裨將軍〔7〕，賜爵關內侯〔8〕。〔一〕
奐亦愛樂儒生，復命部曲子弟就業；後仕進朝廷者，數十人。
年四十，嘉禾三年卒。子承嗣，以昭武中郎將代統兵〔9〕，領郡。赤烏六年卒。無子，封承庶弟壹，奉奐後，襲業爲將。
孫峻之誅諸葛恪也，壹與全熙、施績攻恪弟公安督融〔10〕，融自殺。壹從鎮南遷鎮軍〔11〕，假節督夏口。及孫綝誅滕胤、呂據，據、胤皆壹之妹夫也；壹弟封又知胤、據謀，自殺：綝遣朱異潛襲壹。異至武昌，壹知其攻己；率部曲千餘口，過將胤妻奔魏〔12〕。
魏以壹爲車騎將軍，儀同三司〔13〕，封吳侯；以故主芳貴人邢氏，妻之〔14〕。邢美色妒忌；下不堪命〔15〕，遂共殺壹及邢氏。壹入魏（黃初）三年死〔16〕。
【注釋】
〔1〕揚武中郎將：官名。領兵征伐。
〔2〕訥於造次：在需要應急發揮口才的場合不善於言辭。
〔3〕地主：當地的主人。孫權進攻石陽，是從孫奐治理的江夏郡出兵，所以這樣說。
〔4〕淮道：淮河方向的道路。淮河在石陽的東北方。
〔5〕高城：地名。在今湖北漢川市西北。
〔6〕揚威將軍：官名。領兵征伐。
〔7〕裨（pí）將軍：官名。屬低級將軍。領兵征伐。
〔8〕關內侯：爵位名。比列侯低一等，也能收取民戶租稅，但民戶的數量較少。
〔9〕昭武中郎將：官名。領兵征伐。
〔10〕公安督：官名。公安戰區的指揮官。融：即諸葛融（？—公元253）。傳附本書卷五十三《諸葛瑾傳》。
〔11〕鎮南：官名。即鎮南將軍。領兵征伐。鎮軍：官名。即鎮軍將軍。領兵征伐。
〔12〕部曲：部屬。將：帶領。
〔13〕儀同三司：享有的儀仗隊規格與三公相同。
〔14〕故主：過去的君主。芳：即曹芳（公元 232—274）。事詳本書卷四。貴人：宮廷女官名。即皇帝的小妾。但是據本書卷五《后妃傳》，曹魏皇后之下，女官名號有夫人、貴嬪、淑妃、淑媛、昭儀、昭華、修容、修儀、倢伃、容華、美人、良人共十二等，沒有貴人名號。此處史文疑有誤。
〔15〕下不堪命：下人忍受不了她的驅使。
〔16〕入魏三年死：孫壹死於曹魏甘露四年（公元 259）十一月，見本書卷四《三少帝紀》。
【裴注】
〔一〕《江表傳》曰：「初，權在武昌，欲還都建業；而慮水道溯流二千里，一旦有警，不相赴及：以此懷疑。及至夏口，於塢中大會百官，議之，詔曰：『諸將吏勿拘位任，其有計者，爲國言之！』諸將或陳『宜立柵，柵夏口』，或言『宜重設鐵鎖』者：權皆以爲非計。時梁爲小將，未有知名；乃越席而進曰：『臣聞香餌引泉魚，重幣購勇士。今宜明樹賞罰之信，遣將入沔，與敵爭利；形勢既成，彼不敢幹也。使武昌有精兵萬人，付智略者任將，常使嚴整；一旦有警，應聲相赴。作甘水城，輕艦數千，諸所宜用，皆使備具。如此，開門延敵，敵自不來矣！』權以梁計爲最得，即超增梁位。後稍以功進，至沔中督。」