【原文】
久之，權不豫〔1〕。而太子少，乃征恪以大將軍領太子太傅〔2〕，中書令孫弘領少傅。權疾困，召恪、弘及太常滕胤、將軍呂據、侍中孫峻，屬以後事。〔一〕
翌日，權薨。弘素與恪不平〔3〕，懼爲恪所治；祕權死問〔4〕，欲矯詔除恪〔5〕。峻以告恪，恪請弘咨事；於坐中誅之，乃發喪制服〔6〕。
與弟公安督融書曰〔7〕：「今月〔二〕十六日乙未，大行皇帝委棄萬國〔8〕。羣下大小，莫不傷悼。至吾父子兄弟，並受殊恩，非徒凡庸之隸；是以悲慟，肝心圮裂〔9〕。皇太子以丁酉踐尊號〔10〕，哀喜交並，不知所措。吾身受顧命，輔相幼主。竊自揆度：才非博陸而受姬公負圖之託〔11〕，懼忝丞相輔漢之效〔12〕，恐損先帝委付之明；是以憂慚惶惶，所慮萬端。且民惡其上，動見瞻觀，何時易哉？今以頑鈍之姿，處保傅之位〔13〕；艱多智寡，任重謀淺：誰爲脣齒〔14〕？近漢之世，燕、蓋交構〔15〕，有上官之變〔16〕。以身值此，何敢怡豫邪〔17〕？又弟所在，與賊犬牙相錯；當於今時整頓軍具，率厲將士，警備過常〔18〕；念出萬死〔19〕，無顧一生；以報朝廷，無忝爾先。又諸將備守各有境界，猶恐賊虜聞諱〔20〕，恣睢寇竊。邊邑諸曹，已別下約敕：所部督將，不得妄委所戍，徑來奔赴〔21〕。雖懷愴怛不忍之心〔22〕，公義奪私〔23〕，伯禽服戎〔24〕；若苟違戾，非徒小故。以親正疏，古人明戒也。」
恪更拜太傅。於是罷視聽〔25〕，息校官〔26〕，原逋債〔27〕，除關稅：事崇恩澤，衆莫不悅。恪每出入，百姓延頸，思見其狀。
【注釋】
〔1〕不豫：帝王生病危重的婉轉說法。
〔2〕太子太傅：官名。太子的首席輔導老師。
〔3〕不平：不和。
〔4〕死問：死亡的消息。
〔5〕矯詔：假託君主之命發布詔書。
〔6〕制服：製作喪服。
〔7〕融：即諸葛融（？—公元 253）。傳附本書卷五十二《諸葛瑾傳》。
〔8〕大行：一去不返。古代用來稱呼剛死的皇帝。
〔9〕圮（pǐ）裂：破裂。
〔10〕丁酉：據本書卷四十七《吳主傳》，孫權死在四月，丁酉是當月的二十八日。踐尊號：登上皇帝位。
〔11〕博陸：指霍光（？—前 68）。字子孟。河東郡平陽（今山西臨汾市西南）人。西漢昭帝時任大司馬、大將軍，封博陸侯，輔佐年幼的昭帝，執掌朝政。以謀反罪殺上官桀等。昭帝死，迎立昌邑王劉賀。不久廢劉賀，改立宣帝。前後執政二十年，減輕民衆負擔，有利生產發展。傳見《漢書》卷六十八。姬公：指周公旦。西周、春秋時，貴族男子稱氏，女子才稱姓。氏是身份標誌，用來區別貴賤；姓是血緣標誌，用來區別婚姻，二者不容混淆。姬是周族的姓，不能用來稱其貴族男子，所以姬公或姬旦的稱呼與當時情況不合。秦漢以後，姓氏混同而不再區別，所以諸葛恪有此誤稱。參見《顧亭林集》卷一「原姓」條。負圖之託：指託孤。用霍光接受西漢武帝遺詔輔佐昭帝的典故。武帝病重，決定立年僅八歲的小兒子劉弗陵爲繼承人。他命人畫了一幅周公背負成王接見諸侯的畫賜給霍光，要他仿照行事。見《漢書》卷六十八《霍光傳》。
〔12〕忝：辱沒。這裡指比不上。丞相：指任蜀漢丞相的諸葛亮。諸葛亮接受劉備遺囑輔佐劉禪，與諸葛恪情況相同而在先。諸葛亮又是諸葛恪的叔父。
〔13〕保傅：官名。泛指天子和諸侯子弟的輔導老師。
〔14〕脣齒：比喻能夠給與幫助支持的人。
〔15〕燕：指劉旦（？—前 80）。西漢武帝劉徹的庶子，封燕王。武帝死，武帝的小兒子劉弗陵繼位爲昭帝。劉旦不滿，與上官桀、蓋長公主等密謀，準備殺死執政的大將軍霍光，廢昭帝，自立爲皇帝。後計劃失敗，自殺。傳見《漢書》卷六十三。蓋：指劉旦的大姐。嫁給蓋侯王充，稱爲蓋長（zhǎng）公主。曾支持劉旦、上官桀的密謀，事敗自殺。事見《漢書》卷六十八《霍光傳》。
〔16〕上官：指上官桀（？—前 80）。字少叔。隴西郡上邽（今甘肅天水市）人。西漢武帝時，由普通侍從衛士升任太僕。武帝死前，提升他爲左將軍，與霍光共同輔佐年幼的昭帝。後與霍光爭權，以謀反罪被殺。事見《漢書》卷九十七上《外戚孝昭上官皇后傳》。
〔17〕怡豫：快樂安閒。
〔18〕過常：超過平常時候。
〔19〕念出萬死：抱著死一萬次的念頭。
〔20〕諱：指孫權死亡的消息。
〔21〕奔赴：奔喪。
〔22〕愴怛（dá）：悲傷。
〔23〕奪私：壓倒私人感情。
〔24〕伯禽：姬姓，字伯禽。周公旦的長子，封於魯，曾率軍進攻淮夷、徐戎。遺物有「禽簋」。事見《史記》卷三十三《魯周公世家》。服戎：周公旦死，伯禽在服喪期間，聽說徐戎叛亂，立即止哀率軍出征，見《禮記·曾子問》鄭玄注。
〔25〕罷視聽：停止派遣耳目。耳目即下句中的校官。
〔26〕校官：即中書典校郎。專門監視舉報官員的不法行爲。
〔27〕原逋（bū）債：免除（老百姓）拖欠的賦稅。
【裴注】
〔一〕《吳書》曰：「權寢疾，議所付託。時朝臣咸皆注意於恪，而孫峻表恪器任輔政，可付大事。權嫌恪剛狠自用；峻以當今朝臣皆莫及，遂固保之：乃征恪。後引恪等見臥內，受詔牀下。權詔曰：『吾疾困矣。恐不復相見，諸事一以相委！』恪歔欷流涕曰：『臣等皆受厚恩，當以死奉詔！願陛下安精神，損思慮，無以外事爲念。』權詔有司：諸事一統於恪；惟殺生大事，然後以聞。爲治第館，設陪衛。羣官百司，拜揖之儀，各有品敘。諸法令有不便者，條列以聞，權輒聽之。中外翕然，人懷歡欣。」