【原文】
鄰年九歲代〔1〕，領豫章，進封都鄉侯。〔一〕在郡垂二十年，討平叛賊，功績修理。召還武昌，爲繞帳督〔2〕。
時太常潘濬掌荊州事〔3〕，重安長陳留舒燮有罪下獄〔4〕；濬嘗失燮〔5〕，欲置之於法〔6〕。論者多爲有言，濬猶不釋。鄰謂濬曰：「舒伯膺兄弟爭死〔7〕，海內義之，以爲美談；仲膺又有奉國舊意〔8〕。今君殺其子弟，若天下一統，青蓋北巡〔9〕；中州士人必問仲膺繼嗣〔10〕，答者雲『潘承明殺燮〔11〕』，於事何如？」濬意即解，燮用得濟〔12〕。〔二〕
鄰遷夏口、沔中督〔13〕，威遠將軍〔14〕：所居任職。
赤烏十二年卒。子苗嗣。苗弟旅，及叔父安、熙、績，皆歷列位〔15〕。〔三〕
【注釋】
〔1〕九歲代：九歲代替父親領兵。孫權稱王自立之前，除實行奉邑制外，還同時實行了領兵制。重要將領所統領的軍隊，在父兄死亡後可以傳給子弟，形成世襲領兵的特殊現象。孫鄰九歲時成爲名義上的領兵官，併兼任太守職務，即是典型事例之一。
〔2〕繞帳督：官名。孫吳皇帝衛隊指揮官之一。統領繞帳分隊。
〔3〕潘濬掌荊州事：黃龍元年（公元 229），孫權把都城從武昌遷回建業。留陸遜與潘濬在武昌鎮守，處理荊州上游的軍政事務。見本書卷六十一《潘濬傳》。
〔4〕重安：縣名。縣治在今湖南衡陽縣西北。
〔5〕失：不滿意。
〔6〕置之於法：指處死。
〔7〕伯膺：舒燮的伯父字伯膺。
〔8〕仲膺：舒燮之父舒邵字仲膺。奉國：指投奔孫吳。
〔9〕青蓋：青色車蓋。當時皇帝禮儀專車上的車蓋，外面爲青色，內里爲黃色，用羽毛裝飾，所以有青蓋、黃屋、羽蓋多種稱呼。這裡代指孫吳皇帝。
〔10〕中州：中原。
〔11〕承明：潘濬字承明。
〔12〕得濟：得救。
〔13〕沔中督：官名。沔中戰區的指揮官。
〔14〕威遠將軍：官名。領兵征伐。
〔15〕列位：
各種官位。
【裴注】
〔一〕《吳書》曰：「鄰，字公達。雅性精敏，幼有令譽。」
〔二〕《博物志》曰：「仲膺名邵。初，伯膺親友爲人所殺，仲膺爲報怨。事覺，兄弟爭死：皆得免。」袁術時，邵爲阜陵長。亦見《江表傳》。
〔三〕《吳歷》曰：「鄰又有子曰述，爲武昌督，平荊州事；震，無難督；諧，城門校尉；歆，樂鄉督。震後御晉軍，與張悌俱死。賁曾孫惠，字德施。」《惠別傳》曰：「惠，好學有才智。晉永寧元年，赴齊王冏義，以功封晉興侯。辟大司馬賊曹屬。冏驕矜僭侈，天下失望；惠獻言於冏，諷以五難、四不可；勸令委讓萬機，歸藩青岱。辭甚深切，冏不能納，頃之果敗。成都王穎，召爲大將軍參軍。是時穎將有事於長沙，以陸機爲前鋒都督。惠與機，鄉里親厚，憂其致禍。謂之曰：『子盍讓都督於王粹乎？』機曰：『將謂吾避賊首鼠，更速其害！』機尋被戮；二弟雲、耽，亦見殺。惠甚傷恨之。永興元年，乘輿幸鄴。司空東海王越，治兵下邳。惠以書干越，詭其姓名，自稱『南嶽逸民秦祕之』：勉以勤王匡世之略，辭義甚美。越省其書，榜題道衢，招求其人。惠乃出見，越即以爲記室參軍；專掌文疏，豫參謀議。每造書檄，越或驛馬催之；應命立成，皆有辭旨。累遷顯職，後爲廣武將軍，安豐內史。年四十七，卒。惠文翰，凡數十首。」