【原文】
臨終，上疏曰：
臣以無狀〔1〕，嬰抱篤疾〔2〕；自省微劣，懼猝隕斃。臣不自惜，念當委離供養，埋胔后土〔3〕；長不復奉望宮省，朝覲日月〔4〕；生無益於國，死貽陛下重戚〔5〕：以此爲哽結耳。臣聞死生有命，長短自天。周晉、顏回有上智之才〔6〕，而尚夭折；況臣愚陋，年過其壽？生爲國嗣，沒享榮祚：於臣已多，亦何悲恨哉！
方今大事未定，逋寇未討；萬國喁喁，系命陛下；危者望安，亂者仰治。願陛下棄忘臣身，割下流之恩，修黃、老之術〔7〕；篤養神光，加羞珍膳；廣開神明之慮，以定無窮之業。則率土幸賴〔8〕，臣死無恨也！
皇子和，仁孝聰哲，德行清茂；宜早建置〔9〕，以系民望。諸葛恪，才略博達，器任佐時；張休、顧譚、謝景，皆通敏有識斷：入宜委腹心，出可爲爪牙。范慎、華融，矯矯壯節〔10〕，有國士之風。羊衜辯捷，有專對之材〔11〕。刁玄優弘，志履道真。裴欽博記，翰采足用〔12〕。蔣修、虞翻，志節分明。凡此諸臣，或宜廊廟〔13〕，或任將帥；皆練時事〔14〕，明習法令，守信固義，有不可奪之志。此皆陛下日月所照，選置臣官，得與從事；備知情素，敢以陳聞。
臣重惟當今方外多虞〔15〕，師旅未休；當厲六軍，以圖進取。軍以人爲衆，衆以財爲寶。竊聞郡縣頗有荒殘，民物凋弊〔16〕，奸亂萌生；是以法令繁滋，刑辟重切〔17〕。臣聞爲政聽民，律令與時推移；誠宜與將相大臣詳擇時宜，博採衆議，寬刑輕賦，均息力役，以順民望。
陸遜忠勤於時，出身憂國；謇謇在公〔18〕，有匪躬之節〔19〕。諸葛瑾、步騭、朱然、全琮、朱據、呂岱、吾粲、闞澤、嚴畯、張承、孫怡，忠於爲國〔20〕，通達治體。可令陳上便宜，蠲除苛煩〔21〕；愛養士馬，撫循百姓。五年之外，十年之內；遠者歸復，近者盡力；兵不血刃，而大事可定也。
臣聞『鳥之將死其鳴也哀〔22〕，人之將死其言也善』；故子囊臨終〔23〕，遺言戒時，君子以爲忠。豈況臣登，其能已乎！願陛下留意聽采，臣雖死之日，猶生之年也！
既絕而後書聞〔24〕，權益以摧感〔25〕，言則隕涕。是歲，赤烏四年也。
謝景時爲豫章太守，不勝哀情〔26〕；棄官奔赴〔27〕，拜表自劾〔28〕。權曰：「君與太子從事，異於他吏。」使中使慰勞，聽複本職，發遣還郡。
諡登曰宣太子。〔一〕
【注釋】
〔1〕無狀：沒有功勞成績。
〔2〕篤疾：重病。
〔3〕胔（zì）：肌肉沒有完全腐爛的骨骼。
〔4〕日月：比喻當皇帝的孫權。
〔5〕重戚（qī）：大憂。
〔6〕周晉：東周靈王的太子，名晉。據說八歲就精通音樂。
〔7〕黃、老之術：黃帝、老子的養生之術。
〔8〕率土：即率土之濱的省略，指四海之內。
〔9〕建置：指立爲太子。
〔10〕矯矯：強壯勇武的樣子。
〔11〕專對：獨立地進行外交對話。
〔12〕翰采：文采。
〔13〕廊廟：朝廷。
〔14〕練：熟習。
〔15〕方外：中心區域以外。
〔16〕民物：民衆。
〔17〕刑辟：刑法。
〔18〕謇謇：忠誠正直。
〔19〕匪躬：不顧自身。語出《周易·蹇卦》爻辭。
〔20〕闞澤（？—公元 243）：傳見本書卷五十三。嚴畯：傳見本書卷五十三。
〔21〕蠲（juān）除：去除。苛煩：指苛刻繁瑣的法令。
〔22〕鳥之將死：這兩句出自《論語·泰伯》。
〔23〕子囊：春秋時楚國的大臣。前 559 年，他率軍攻吳，回國死亡。臨死前，要求加固楚國都城郢的城池，以防外敵進攻。事見《左傳》襄公十四年。
〔24〕絕：斷氣。
〔25〕摧感：傷感。
〔26〕不勝（shēng ）：不能忍受。
〔27〕奔赴：奔喪。
〔28〕自劾：自我彈劾。當時孫吳規定官員不得擅離職守，爲父母或上級奔喪。見本書卷四十七《吳主傳》嘉禾六年。
【裴注】
〔一〕《吳書》曰：「初葬句容，置園邑、奉守，如法。後三年，改葬蔣陵。」