【原文】
七年春正月〔1〕，大赦。二月，鎮軍陸抗、撫軍步協、征西將軍留平，建平太守盛曼〔2〕，率衆圍蜀巴東守將羅憲〔3〕。
夏四月，魏將新附督王稚浮海入句章〔4〕，略長吏、（賞林）〔貲財〕及男女二百餘口；將軍孫越邀得一船〔5〕，獲三十人。
秋七月，海賊破海鹽，殺司鹽校尉駱秀〔6〕。使中書郎劉川發兵廬陵。豫章民張節等爲亂，衆萬餘人。魏使將軍胡烈，步騎二萬侵西陵〔7〕，以救羅憲；陸抗等引軍退。復分交州置廣州。壬午〔8〕，大赦。癸未〔9〕，休薨，〔一〕時年三十，諡曰景皇帝。〔二〕
【注釋】
〔1〕七年：永安七年（公元 264）。
〔2〕鎮軍：即鎮軍將軍的簡稱。因爲下文並列的「征西將軍」已有「將軍」二字，此處避免重複，即省去「將軍」。官名。領兵征伐。撫軍：即撫軍將軍。官名。領兵征伐。
〔3〕巴東：郡名。治所在今重慶市原奉節縣東。羅憲（？—公元 270）：字令則。襄陽（今湖北襄陽市漢水南岸）人。蜀漢末年任領軍、巴東太守。蜀亡，在都亭哭泣三日，然後降魏。孫吳趁機進攻巴東，他據城抵抗。傳見《晉書》卷五十七。
〔4〕新附督：官名。統領新近投降的官兵作戰。
〔5〕邀：截擊。
〔6〕司鹽校尉：官名。負責管理食鹽的生產和供應。
〔7〕胡烈（？—公元 270）：字武玄。安定郡臨涇（今甘肅鎮原縣東南）人。曹魏時任將軍，隨從滅蜀。西晉時任秦州刺史。傳附《晉書》卷五十七《胡奮傳》。
〔8〕壬午：舊曆二十四日。
〔9〕癸未：舊曆二十五日。
【裴注】
〔一〕《江表傳》曰：「休寢疾，口不能言；乃手書呼丞相濮陽興入，令子出，拜之。休把興臂，而指以托之。」
〔二〕葛洪《抱朴子》曰：「吳景帝時，戍將於廣陵掘諸冢，取板以治城，所壞甚多。復發一大冢：內有重閣，戶扇皆樞轉可開閉；四周爲徼道通車，其高可以乘馬；又鑄銅爲人數十枚，長五尺，皆大冠朱衣，執劍列侍靈座；皆刻銅人背後石壁，言殿中將軍，或言侍郎、常侍。似公主之冢。破其棺，棺中有人；發已斑白，衣冠鮮明，面體如生人。棺中雲母，厚尺許；以白玉璧三十枚，藉屍。兵人輩共舉出死人，以倚冢壁。有一玉，長一尺許，形似冬瓜，從死人懷中透出，墮地。兩耳及鼻孔中，皆有黃金如棗許大。此則骸骨有假物而不朽之效也。」