【原文】
潘濬字承明，武陵漢壽人也〔1〕。弱冠從宋仲子受學〔2〕。〔一〕年未三十，荊州牧劉表，闢為部江夏從事〔3〕。時沙羡長贓穢不修〔4〕，濬按殺之〔5〕，一郡震竦。後爲湘鄉令〔6〕，治甚有名。
劉備領荊州，以濬爲治中從事〔7〕。備入蜀，典留州事〔8〕。
孫權殺關羽，並荊土；拜濬輔軍中郎將〔9〕，授以兵。〔二〕遷奮威將軍，封常遷亭侯。〔三〕
權稱尊號〔10〕，拜爲少府。進封劉陽侯。〔四〕遷太常。
五溪蠻夷叛亂盤結，權假濬節，督諸軍討之；信賞必行，法不可干；斬首獲生，蓋以萬數。自是羣蠻衰弱，一方寧靜。〔五〕先是，濬與陸遜俱駐武昌，共掌留事〔11〕。還〔12〕，復故。
【注釋】
〔1〕漢壽：縣名。縣治在今湖南常德市東北。
〔2〕弱冠：二十歲左右的年紀。宋仲子：名忠，字仲子。南陽郡（治所在今河南南陽市）人。東漢末年荊州的著名學者，荊州學派的領袖人物。事見本書卷六《劉表傳》裴注引《英雄記》、卷四十二《尹默傳》。
〔3〕部江夏從事：官名。荊州牧劉表的下屬，負責催促江夏郡的公文，監察該郡官員。
〔4〕沙羡（yí）：縣名。縣治在今湖北武漢市長江南岸。不修：指不守法紀。
〔5〕按：查辦。
〔6〕湘鄉：縣名。縣治在今湖南湘鄉市。
〔7〕治中從事：官名。即治中從事史。州行政長官的下屬，負責州政府內官員的選拔任用及其他事務。
〔8〕典：負責管理。留州：留守的州政府。
〔9〕輔軍中郎將：官名。領兵征伐。
〔10〕稱尊號：指稱帝。
〔11〕留事：留守公務。當時孫權移都建業，故都武昌和上游的荊州留陸遜、潘濬輔佐太子孫登留守。
〔12〕還：討伐五溪蠻後回來。
【裴注】
〔一〕《吳書》曰：「濬爲人聰察，對問有機理。山陽王粲，見而貴異之。由是知名，爲郡功曹。」
〔二〕《江表傳》曰：「權克荊州，將吏悉皆歸附，而濬獨稱疾不見。權遣人以牀就家輿致之，濬伏面著床蓆，不起；涕泣交橫，哀咽不能自勝。權慰勞與語，呼其字曰：『承明！昔觀丁父，鄀俘也，武王以爲軍帥；彭仲爽，申俘也，文王以爲令尹。此二人，卿荊國之先賢也；初雖見囚，後皆擢用，爲楚名臣。卿獨不然，未肯降意；將以孤異古人之量邪？』使親近以手巾拭其面，濬起，下地拜謝。即以爲治中，荊州諸軍事，一以咨之。武陵部從事樊伷，誘導諸夷，圖以武陵屬劉備；外白『差督，督萬人往討之』。權不聽，特召問濬。濬答：『以五千兵往，足可以擒伷！』權曰：『卿何以輕之？』濬曰：『伷是南陽舊姓，頗能弄脣吻，而實無辯論之才。臣所以知之者，伷昔嘗爲州人設饌：比至日中，食不可得，而十餘自起。此亦侏儒觀一節之驗也。』權大笑而納其言，即遣濬將五千往：果斬平之。」
〔三〕《吳書》曰：「芮玄卒，濬並領玄兵，屯夏口。玄字文表，丹楊人。父祉，字宣嗣。從孫堅征伐有功，堅薦祉爲九江太守。後轉吳郡，所在有聲。玄兄良，字文鸞。隨孫策平定江東，策以爲會稽東部都尉。卒，玄領良兵，拜奮武中郎將。以功封溧陽侯。權爲子登揀擇淑媛；羣臣咸稱玄父祉、兄良，並以德義文武顯名三世：故遂聘玄女爲妃焉。黃武五年卒。權甚愍惜之。」
〔四〕《江表傳》曰：「權數射雉。濬諫權，權曰：『相與別後，時時暫出耳；不復如往日之時也。』濬曰：『天下未定，萬機務多；射雉非急，弦絕括破，皆能爲害。乞特爲臣故，息置之。』濬出，見雉翳故在，乃手自撤壞之。權由是自絕，不復射雉。」
〔五〕《吳書》曰：「驃騎將軍步騭屯漚口，求召募諸郡以增兵。權以問濬，濬曰：『豪將在民間，耗亂爲害；加騭有名勢，在所所媚：不可聽也。』權從之。中郎將豫章徐宗，有名士也，嘗到京師，與孔融交結；然儒生誕節，部曲寬縱，不奉節度，爲衆作殿。濬遂斬之。其奉法不憚私議，皆此類也。歸義隱蕃，以口辯爲豪傑所善；濬子翥，亦與周旋，饋餉之。濬聞大怒，疏責翥曰：『吾受國厚恩，志報以命；爾輩在都，當念恭順，親賢慕善；何故與降虜交，以糧餉之？在遠聞此，心震面熱，惆悵累旬。疏到，急就往使，受杖一百，促責所餉！』當時人咸怪濬。而蕃果圖叛誅夷，衆乃歸服。」
《江表傳》曰：「時濬姨兄零陵蔣琬，爲蜀大將軍。或有間濬於武陵太守衛旌者，雲濬遣密使與琬相聞，欲有自托之計。旌以啓權，權曰：『承明不爲此也！』即封旌表以示於濬；而召旌還，免官。」