【原文】
評曰：孫堅勇鷙剛毅〔1〕，孤微發跡；導溫戮卓〔2〕，山陵杜塞〔3〕，有忠壯之烈。策英氣傑濟〔4〕，猛銳冠世；覽奇取異，志陵中夏〔5〕。然皆輕佻果躁〔6〕，隕身致敗。且割據江東，策之基兆也〔7〕；而權尊崇未至〔8〕，子止侯爵：於義儉矣〔9〕。〔一〕
【注釋】
〔1〕勇鷙：勇猛。
〔2〕導溫：勸導張溫。
〔3〕山陵：帝後的墳墓。杜塞：填補修復。
〔4〕傑濟：傑出勃發。
〔5〕中夏：中原。
〔6〕果躁：暴躁。
〔7〕基兆：初始。指事業的開創。
〔8〕尊崇未至：指孫權稱帝之後，只追諡孫策爲王而不是皇帝。
〔9〕義：道理。儉：欠缺。
【裴注】
〔一〕孫盛曰：「孫氏兄弟，皆明略絕羣。創基立事，策之由也；且臨終之日，顧命委權。夫意氣之間，猶有刎頸；況天倫之篤愛，豪達之英鑒，豈吝名號於既往，違本情之至實哉！抑將遠思虛盈之數，而慎其名器者乎？夫正本定名，爲國之大防；杜絕疑貳，消釁之良謨。是故魯隱矜義，終致羽父之禍；宋宣懷仁，卒有殤公之哀。皆心存小善，而不達經綸之圖；求譽當年，而不思貽厥之謀：可謂輕千乘之國，蹈道，則未也。孫氏因擾攘之際，得奮其縱橫之志；業非積德之基，邦無磐石之固；勢一則祿祚可終，情乖則禍亂塵起。安可不防微於未兆，慮難於將來？壯哉！策爲首事之君，有吳開國之主；將相在列，皆其舊也。而嗣子弱劣，析薪弗荷；奉之則魯桓、田市之難作，崇之則與夷、子馮之禍興。是以正名定本，使貴賤殊邈；然後國無陵肆之責，後嗣罔猜忌之嫌；羣情絕異端之論，不逞杜覬覦之心。於情雖違，於事雖儉；至於括囊遠圖，永保維城；可謂爲之於其未有，治之於其未亂者也。陳氏之評，其未達乎！」