【原文】
評曰：虞翻古之狂直〔1〕，固難免乎末世〔2〕；然權不能容，非曠宇也〔3〕！陸績之於揚《玄》〔4〕，是仲尼之左丘明〔5〕，老聃之嚴周矣〔6〕；以瑚璉之器〔7〕，而作守南越〔8〕：不亦賊夫人歟〔9〕？張溫才藻俊茂；而智防未備，用致艱患。駱統抗明大義〔10〕，辭切理至，值權方閉不開。陸瑁篤義規諫，君子有稱焉。吾粲、朱據遭罹屯蹇〔11〕，以正喪身：悲夫！
【注釋】
〔1〕狂直：放縱任性而爲人耿直。
〔2〕固：固然。末世：指衰落的時代。
〔3〕曠宇：寬廣的胸懷。
〔4〕揚：指揚雄（前 53—公元18）：字子云。蜀郡成都（今四川成都市）人。西漢文學家、哲學家、語言學家。成帝時任給事黃門郎，王莽時任大夫，均爲不重要的官職。仕途不順，使他把精力用在撰寫著作上。早年創作了大量辭賦，後來轉向哲學，著《法言》、《太玄》。又著《方言》，記錄當時各地方言。傳見《漢書》卷八十七。玄：即《太玄》。
〔5〕左丘明：魯國人。春秋時期的史學家。雙目失明，曾任魯國太史。相傳曾著《左傳》和《國語》。古稱孔子編定《春秋》，而《左傳》是對《春秋》的解釋，所以這裡用來比方陸績注釋《太玄》。
〔6〕老聃（dān）：相傳即老子。姓李，名耳，字伯陽。楚國苦縣（今河南鹿邑縣東）人。做過周朝管理藏書的史官。後退隱，著《老子》。傳見《史記》卷六十三。但是《老子》一書是否爲老子所作，尚有爭論。嚴周：即莊周（？—前 286）。東漢人避明帝劉莊的諱改。宋國蒙（今河南商丘市東北）人。戰國時期的哲學家、文學家，做過管理漆樹園的小官。著有《莊子》，在理論上繼承和發展了《老子》，在行文上又表現出鮮明的特色。傳附《史記》卷六十三《老子列傳》。
〔7〕瑚璉：古代宗廟祭祀時盛黍稷的貴重禮器。比喻具有從政才能適於在中央任官的人。
〔8〕作守：做太守。南越：趙佗所建王國名。這裡指位於南越故地的鬱林郡。
〔9〕賊夫（fú）人：害了那個人。語出《論語·先進》。
〔10〕抗明：表明。
〔11〕屯蹇（jiǎn）：艱難。屯、蹇本來都是《周易》卦名。《屯卦》彖辭有「剛柔始交而難生」的話，《蹇卦》彖辭也有「蹇，難也」的話，所以用屯蹇指艱難。