【原文】
評曰：張紘文理意正，爲世令器〔1〕；孫策待之，亞於張昭；誠有以也〔2〕。嚴、程、闞生，一時儒林也。至畯辭榮濟舊〔3〕，不亦長者乎〔4〕？薛綜學識規納〔5〕，爲吳良臣。及瑩纂蹈〔6〕，允有先風〔7〕；然於暴酷之朝，屢登顯列〔8〕：君子殆諸〔9〕。
【注釋】
〔1〕令器：美器。比喻優秀人才。
〔2〕誠：確實。有以：有道理。
〔3〕辭榮：辭去榮耀。指不繼任魯肅的職務。濟舊：拯救老朋友。指救劉穎。
〔4〕長（zhǎng）者：有道德的人。
〔5〕規納：規勸和進獻（建議）。
〔6〕纂蹈：繼續走（父親走過的路）〔7〕允：能夠。
〔8〕顯列：顯要職務。
〔9〕殆諸：疑惑這一點。諸相當於「之乎」。