【原文】
評曰：張昭受遺輔佐，功勳克舉；忠謇方直，動不爲己。而以嚴見憚〔1〕，以高見外；既不處宰相，又不登師保〔2〕；從容閭巷〔3〕，養老而已：以此明權之不及策也！顧雍依仗素業〔4〕，而將之智局〔5〕：故能究極榮位。諸葛瑾、步騭，並以德度規檢，見器當世〔6〕；張承、顧邵，虛心長者，好尚人物；周昭之論，稱之甚美：故詳錄焉。譚獻納在公，有忠貞之節；休、承修志，咸庶爲善；愛惡相攻〔7〕，流播南裔〔8〕：哀哉！
【注釋】
〔1〕見憚：受到畏懼。
〔2〕師保：官名。即太師、太保。天子的輔導老師。
〔3〕閭巷：居民區。這裡指家中。
〔4〕素業：素來的業績。指在受到孫氏政權任用之前，已經從政並做出成績。
〔5〕將之智局：用智謀度量與之配合。
〔6〕規檢：規矩節制。
〔7〕愛惡（wù）：偏義複合詞。即厭惡。這裡指厭惡自己的人。
〔8〕南裔：南方邊遠地區。指交州。