【原文】
權稱尊號，拜大將軍，左都護〔1〕，領豫州牧〔2〕。
及呂壹誅，權又有詔切磋瑾等〔3〕。語在《權傳》。瑾輒因事以答，辭順理正。瑾子恪，名盛當世，權深器異之；然瑾常嫌之，謂非保家之子，每以憂戚。〔一〕
赤烏四年，年六十八卒。遺命令素棺殮以時服，事從省約。
恪已自封侯；故弟融襲爵，攝兵業駐公安〔4〕，〔二〕部曲吏士親附之。疆外無事，秋冬則射獵講武，春夏則延賓高會；休吏假卒〔5〕，或不遠千里而造焉〔6〕。每會，輒歷問賓客，各言其能；乃合榻促席〔7〕，量敵選對〔8〕；或有博弈〔9〕，或有摴蒱〔10〕，投壺弓彈〔11〕，部別類分；於是甘果繼進，清酒徐行；融周流觀覽，終日不倦。融父兄質素〔12〕，雖在軍旅，身無采飾；而融錦罽文繡〔13〕，獨爲奢綺〔14〕。
孫權薨，徙奮威將軍。後恪征淮南，假融節，令引軍入沔，以擊西兵〔15〕。
恪既誅，遣無難督施寬，就將軍施績、孫壹、全熙等，取融。融猝聞兵士至，惶懼猶豫，不能決計；兵到圍城，飲藥而死。三子，皆伏誅。〔三〕
【注釋】
〔1〕左都護：官名。黃龍元年（公元 229）孫權稱帝，遷都建業，上游荊州的沿江防線在這時分爲上下兩大段。上段由左都護諸葛瑾任總指揮官，治所在公安（今湖北公安縣西北）。下段由右都護陸遜任總指揮官，治所在武昌（今湖北鄂州市）。兩人死後，這種部署有所改變。
〔2〕豫州：州名。治所在今河南正陽縣東北。當時在曹魏控制之下，這裡是有名無實的遙領。
〔3〕切磋：告誡。
〔4〕攝兵業：取得領兵的職權。
〔5〕休吏假卒：休假的官吏士兵。
〔6〕造：拜訪。
〔7〕合榻促席：把坐榻併合，把坐席靠近。這是主人對賓客表示親近的舉動。
〔8〕量敵選對：估量一方（的愛好性情而爲之）選擇相稱的對象。
〔9〕博弈：即下圍棋。圍棋在當時很盛行，見本書卷六十五《韋曜傳》。不過當時的圍棋，縱橫各十七線，與現今縱橫各十九線的棋盤不同。
〔10〕摴蒱（chū pú）：古代遊戲名。類似後代的擲色子。
〔11〕投壺：古代遊戲名。隔一定的距離，向小口大腹的壺中投擲竹箭，以多中者爲勝。
〔12〕質素：樸素。
〔13〕錦罽（jì）：錦和一種毛織品。
〔14〕奢綺：奢侈華麗。
〔15〕西兵：指曹魏從淮南西面調來的援兵。
【裴注】
〔一〕《吳書》曰：「初，瑾爲大將軍，而弟亮爲蜀丞相；二子恪、融，皆典戎馬，督領將帥；族弟誕，又顯名於魏。一門三方爲冠蓋，天下榮之。瑾才略雖不及弟，而德行尤純。妻死不改娶；有所愛妾，生子不舉。其篤慎皆如此。」
〔二〕《吳書》曰：「融字叔長。生於寵貴，少而驕樂。學爲章句，博而不精。性寬容，多技藝。數以巾褐奉朝請。後拜騎都尉。赤烏中，諸郡出部伍。新都都尉陳表、吳郡都尉顧承，各率所領人，會佃毗陵，男女各數萬口。表病死，權以融代表。後代父瑾領攝。」
〔三〕《江表傳》曰：「先是，公安有靈鼉鳴。童謠曰：『白鼉鳴，龜背平。南郡城中可長生。守死不去義無成。』及恪被誅，融果刮金印龜，服之而死。」