【原文】
權甚異之，欲試以事，令守節度〔1〕。節度掌軍糧谷，文書繁猥，非其好也。〔一〕
恪以「丹楊山險〔2〕，民多果勁，雖前發兵，徒得外縣平民而已；其餘深遠，莫能擒盡」。屢自求乞，爲官出之〔3〕，三年可得甲士四萬。
衆議咸以「丹楊地勢險阻，與吳郡、會稽、新都、鄱陽四郡鄰接，周旋數千里，山谷萬重；其幽邃民人，未嘗入城邑，對長吏〔4〕，皆仗兵野逸〔5〕，白首於林莽。逋亡宿惡〔6〕，咸共逃竄。山出銅鐵，自鑄甲兵。俗好武習戰，高尚氣力〔7〕；其升山赴險，抵突叢棘；若魚之走淵，猿狖之騰木也。時觀間隙，出爲寇盜；每致兵征伐，尋其窟藏；其戰〔勝〕則蜂至，敗則鳥竄。自前世以來，不能羈也。」皆以爲難。
恪父瑾聞之，亦以事終不逮〔8〕，嘆曰：「恪不大興吾家，將大赤吾族也〔9〕。」
恪盛陳其必捷。權拜恪撫越將軍〔10〕，領丹楊太守，授棨戟、武騎三百〔11〕。拜畢，命恪備威儀〔12〕，作鼓吹〔13〕，導引歸家。時年三十二。
恪到府，乃移書（四部）〔四郡〕屬城長吏。令各保其疆界，明立部伍〔14〕；其從化平民〔15〕，悉令屯居〔16〕。乃分納諸將，羅兵幽阻〔17〕。但繕藩籬，不與交鋒。候其谷稼將熟，輒縱兵芟刈〔18〕，使無遺種。舊谷既盡，新田不收；平民屯居，略無所入〔19〕。於是山民飢窮，漸出降首〔20〕。
恪乃復敕下曰：「山民去惡從化，皆當撫慰，徙出外縣；不得嫌疑，有所執拘。」（臼陽）〔丹陽〕長胡伉，得降民周遺〔21〕。遺，舊惡民，困迫暫出，內圖叛逆。伉縛送詣府〔22〕，恪以伉違教，遂斬以徇〔23〕。以狀表上。民聞伉坐執人被戮〔24〕，知官惟欲出之而已；於是老幼相攜而出。歲期、人數皆如本規〔25〕。恪自領萬人，余分給諸將。
權嘉其功，遣尚書僕射薛綜勞軍。綜先移恪等曰〔26〕：「山越恃阻，不賓歷世〔27〕；緩則首鼠〔28〕，急則狼顧〔29〕。皇帝赫然，命將西征；神策內授，武師外震。兵不染鍔〔30〕，甲不沾汗；元惡既梟，種黨歸義〔31〕；蕩滌山藪，獻戎十萬〔32〕。野無遺寇，邑罔殘奸；既掃凶慝〔33〕，又充軍用。藜 稂莠〔34〕，化爲善草；魑魅魍魎〔35〕，更成虎士〔36〕。雖實國家威靈之所加，亦信元帥臨履之所致也〔37〕。雖《詩》美執訊〔38〕，《易》嘉折首〔39〕；周之方、召〔40〕，漢之衛、霍〔41〕：豈足以談？功軼古人〔42〕，勛超前世。主上歡然，遙用嘆息。感《四牡》之遺典〔43〕，思飲至之舊章〔44〕；故遣中台近官〔45〕，迎致犒賜：以旌茂功，以慰劬勞〔46〕。」
拜恪威北將軍〔47〕，封都鄉侯。
【注釋】
〔1〕節度：官名。負責軍糧供應。
〔2〕丹楊：郡名，當時治所在今江蘇南京市。
〔3〕官：國家。
〔4〕長（zhǎng）吏：當時稱縣令、縣長爲長吏。
〔5〕仗兵：手持兵器。
〔6〕逋（bū）亡：逃亡。
〔7〕高尚：崇尚。
〔8〕不逮：（辦）不到。
〔9〕赤：滅絕。
〔10〕撫越將軍：官名。領兵圍取山越。
〔11〕棨（qǐ）戟：外面包有彩色絲套的戟，是當時領兵將領的一種儀仗器物。
〔12〕威儀：顯示聲威的儀仗。
〔13〕鼓吹（chuì）：儀仗隊中的打擊和吹奏樂器。
〔14〕部伍：軍事化組織。
〔15〕從化：服從教化。
〔16〕屯居：集中在營寨居住。
〔17〕羅兵：分布士兵。
〔18〕芟刈（shān yì）：砍割。
〔19〕略：完全。
〔20〕降首：投降自首。
〔21〕丹陽：縣名。縣治在今安徽馬鞍山市東南。
〔22〕詣府：到諸葛恪的軍府。
〔23〕徇：在各地示衆。
〔24〕坐：因……而犯罪。
〔25〕本規：原先的打算。
〔26〕移：不相統屬的官署之間所發送的公文叫做移。這裡作動詞，即發送移文。
〔27〕不賓：不服從。
〔28〕首鼠：即首鼠兩端的省略。這裡指蠢蠢欲動。
〔29〕狼顧：狼行走時常回頭後顧，稱爲狼顧。這裡比喻回頭逃跑。
〔30〕兵不染鍔：兵器的鋒刃上沒有染上血跡。
〔31〕種：部落。
〔32〕戎：兵。
〔33〕凶慝（tè）：兇惡。
〔34〕藜（lí）：一年生草本植物。嫩葉可吃，老莖可做拐杖。 （tiāo）：一種草名。稂（láng）：一種對禾苗有害的雜草。俗稱狼尾草。莠（yǒu）：一種對禾苗有害的雜草，欲稱狗尾草。
〔35〕魑（chī）魅：傳說中能傷害人的怪物。魍魎（wǎng liǎng）：傳說中木石化成的精怪。
〔36〕虎士：像猛虎一樣的戰士。
〔37〕信：確實（是）。
〔38〕執訊：抓住了應當接受審訊的罪魁。《詩經·采芑》歌頌西周方叔征伐反抗的楚國，有「執訊獲丑」的句子。
〔39〕折首：誅殺叛亂的首領。《周易·離卦》爻辭有「王用出征，有嘉折首」的句子。
〔40〕方：即方叔。西周宣王時的大臣。曾率兵擊敗反抗的楚國，又曾進攻 狁。召（shào）：即召虎。召公奭的後代。周宣王時的大臣。曾率軍戰勝淮夷。遺物有「召伯虎簋」。
〔41〕衛：即衛青（？—前 106）。字仲卿。河東郡平陽（今山西臨汾市西南）人。以外戚受到西漢武帝重用，官至大將軍，封長平侯。多次率軍進攻匈奴，建立戰功，消除了匈奴對西漢王朝的嚴重威脅。傳見《史記》卷一百一十一、《漢書》卷五十五。霍：即霍去病。
〔42〕軼（yì）：超過。
〔43〕《四牡》：《詩經·小雅》中的一篇。《毛詩序》認爲這首詩主題是君主慰勞臣下，但現今學者的解釋與此不同。
〔44〕飲至：古代禮儀名。出征凱旋歸來，到宗廟向祖先報捷，然後飲酒慶賀，論功行賞，稱爲飲至。見《左傳》桓公二年、隱公三年。
〔45〕中台：尚書台。因設在皇宮中，故名。近臣：指薛綜自己。
〔46〕劬（qú）勞：辛苦勞累。
〔47〕威北將軍：官名。領兵與曹魏作戰。
【裴注】
〔一〕《江表傳》曰：「權爲吳王，初置節度官，使典掌軍糧：非漢制也。初用侍中、偏將軍徐詳；詳死，（將）〔特〕用恪。諸葛亮聞恪代詳，書與陸遜曰：『家兄年老，而恪性疏。今使典主糧谷，糧谷軍之要最；仆雖在遠，竊用不安。足下特爲啓至尊，轉之。』遜以白權，即轉恪領兵。」