【原文】
是後王夫人與全公主有隙〔1〕。權嘗寢疾〔2〕，和祠祭於廟；和妃叔父張休居近廟，邀和過所居〔3〕。全公主使人覘視〔4〕，因言太子不在廟中，專就妃家計議；又言王夫人見上寢疾，有喜色。權由是發怒，夫人憂死；而和寵稍損〔5〕，懼於廢黜。魯王霸覬覦滋甚。
陸遜、吾粲、顧譚等數陳嫡庶之義，理不可奪；全寄、楊竺爲魯王霸支黨，譖訴日興〔6〕。粲遂下獄誅，譚徙交州。
權沉吟者歷年〔7〕，〔一〕後遂幽閉和。於是驃騎將軍朱據、尚書僕射屈晃，率諸將吏泥頭自縛〔8〕，連日詣闕請和〔9〕。權登白爵觀見〔10〕，甚惡之〔11〕。敕據、晃等「無事匆匆〔12〕」。權欲廢和立亮。無難督陳正、五營督陳象上書〔13〕，稱引「晉獻公殺申生〔14〕，立奚齊，晉國擾亂」。又據、晃固諫不止。
權大怒，族誅正、象〔15〕；據、晃牽入殿，杖一百。〔二〕竟徙和於故鄣〔16〕。羣司坐諫誅放者十數〔17〕。衆咸冤之〔三〕。
【注釋】
〔1〕全公主：即孫權的大女兒魯班。因其第二個丈夫是全琮，所以稱爲全公主。事見本書卷五十《步夫人傳》。
〔2〕寢疾：臥病。
〔3〕過（guō）：拜訪。
〔4〕覘（chān）視：偵察。
〔5〕稍：逐漸。
〔6〕譖訴：誹謗。
〔7〕沉吟：猶豫不決。
〔8〕泥頭：叩頭到地面。
〔9〕詣闕：到皇宮大門的闕下。請和：爲孫和求情。
〔10〕白爵觀：孫吳皇宮樓觀名。
〔11〕惡（wù）：厭惡。
〔12〕匆匆（cōng cōng）：驚擾。
〔13〕五營督：官名。統領五營兵，保衛君主或外出作戰。
〔14〕晉獻公（？—前 651）：名詭諸。春秋時晉國的國君。前 676 至前651 年在位。寵愛小妾驪姬，驪姬設計陷害太子申生，申生被迫自殺。獻公以驪姬的兒子奚齊爲繼承人，死後晉國立即發生內亂。事見《史記》卷三十九《晉世家》。
〔15〕族誅正、象：連同陳正、陳象的家族一起誅殺。
〔16〕徙：流放。故鄣：縣名。縣治在今浙江安吉縣西北。
〔17〕羣司：羣官。坐諫：因爲進諫。誅放：誅殺流放。
【裴注】
〔一〕殷基《通語》曰：「初，權既立和爲太子，而封霸爲魯王。初拜，猶同宮室，禮秩未分。羣公之議，以爲太子、國王，上下有序，禮秩宜異；於是分宮別僚，而隙端開矣。自侍御、賓客，造爲二端，仇黨疑貳，滋延大臣。丞相陸遜、大將軍諸葛恪、太常顧譚、驃騎將軍朱據、會稽太守滕胤、大都督施績、尚書丁密等，奉禮而行，宗事太子；驃騎將軍步騭、鎮南將軍呂岱、大司馬全琮、左將軍呂據、中書令孫弘等附魯王：中外官僚，將軍、大臣，舉國中分。權患之，謂侍中孫峻曰：『子弟不睦，臣下分部；將有袁氏之敗，爲天下笑！一人立者，安得不亂？』於是有改嗣之規矣。」
臣松之以爲：袁紹、劉表謂尚、琮爲賢，本有傳後之意；異於孫權既以立和而復寵霸，坐生亂階，自構家禍：方之袁、劉，昏悖甚矣！步騭以德度著稱，爲吳良臣，而阿附於霸，事同楊竺，何哉？和既正位，嫡庶分定；就使才德不殊，猶將義不黨庶；況霸實無聞，而和爲令嗣乎？夫邪僻之人，豈其舉體無善？但一爲不善，衆美皆亡耳！騭若果有此事，則其餘不足觀矣！呂岱、全琮之徒，蓋所不足論耳。
〔二〕《吳歷》曰：「晃入，口諫曰：『太子仁明，顯聞四海。今三方鼎峙，實不宜搖動太子，以生衆心。願陛下少垂聖慮；老臣雖死，猶生之年。』叩頭流血，辭氣不撓。權不納晃言，斥還田裡。孫皓即位，詔曰：『故僕射屈晃，志匡社稷，忠諫亡身。封晃子緒，爲東陽亭侯；弟幹、恭爲立義都尉。』緒後亦至尚書僕射。」晃，汝南人。見胡沖《答問》。
《吳書》曰：「張純亦盡言極諫，權幽之，遂棄市。」
〔三〕《吳書》曰：「權寢疾，意頗感悟，欲征和還國，立之；全公主及孫峻、孫弘等，固爭之：乃止。」