【原文】
是時征役繁數，重以疫癘〔1〕，民戶損耗。統上疏曰：
臣聞君國者〔2〕，以據疆土爲強富，制威福爲尊貴，曜德義爲榮顯，永世胤爲豐祚〔3〕。然財須民生〔4〕，強賴民力，威恃民勢，福由民殖，德俟民茂〔5〕，義以民行：六者既備，然後應天受祚，保族宜邦。《書》曰：『衆非後無能胥以寧〔6〕，後非衆無以辟四方〔7〕。』推是言之，則民以君安，君以民濟〔8〕：不易之道也。
今強敵未殄，海內未乂〔9〕；三軍有無已之役，江境有不釋之備。征賦調數，由來積紀〔10〕；加以殃疫死喪之災，郡縣荒虛，田疇蕪曠。聽聞屬城，民戶浸寡〔11〕；又多殘老，少有丁夫。聞此之日，心若焚燎。思尋所由，小民無知，既有安土重遷之性，且又前後出爲兵者；生則困苦無有溫飽，死則委棄骸骨不反。是以尤用戀本〔12〕，畏遠同之於死。每有徵發，羸謹居家重累者先見輸送；小有財貨，傾居行賂〔13〕，不顧窮盡；輕剽者則迸入險阻〔14〕，黨就羣惡。百姓虛竭，嗷然愁擾〔15〕。愁擾則不營業〔16〕，不營業則致窮困，致窮困則不樂生，故口腹急則奸心動而攜叛多也〔17〕。
又聞民間，非居處小能自供，生產兒子多不起養〔18〕；屯田貧兵，亦多棄子。天則生之，而父母殺之：既懼干逆和氣〔19〕，感動陰陽；且惟殿下開基建國，乃無窮之業也，強鄰大敵非造次所滅〔20〕，疆埸常守非期月之戍〔21〕，而兵民減耗，後生不育〔22〕，非所以歷遠年，致成功也！
夫國之有民，猶水之有舟；停則以安，擾則以危；愚而不可欺，弱而不可勝。是以聖王重焉，禍福由之；故與民消息〔23〕，觀時制政。方今長吏，親民之職，惟以辦具爲能〔24〕，取過目前之急〔25〕；少復以恩惠爲治，副稱殿下天覆之仁，勤恤之德者。官民政俗，日以凋弊；漸以陵遲〔26〕，勢不可久！
夫治疾及其未篤〔27〕，除患貴其未深；願殿下少以萬機餘閒，留神思省。補復荒虛，深圖遠計；育殘餘之民，阜人財之用〔28〕；參曜三光〔29〕，等崇天地〔30〕。臣統之大願，足以死而不朽矣。
權感統言，深加意焉。
以隨陸遜破蜀軍於宜都，遷偏將軍。黃武初，曹仁攻濡須，使別將常雕等襲中洲；統與嚴圭共拒破之，封新陽亭侯。後爲濡須督。
數陳便宜，前後書數十上；所言皆善，文多故不悉載。尤以占募在民間長惡敗俗〔31〕，生離叛之心，急宜絕置〔32〕；權與相反覆〔33〕，終遂行之。
年三十六，黃武七年卒。
【注釋】
〔1〕重（chóng）以：加以。
〔2〕君國：統治國家。
〔3〕永世胤：使世代子孫長久接續。豐祚：洪福。
〔4〕生：產生。
〔5〕俟（sì）：等待。
〔6〕衆非後：民衆沒有君主。無能胥以寧：就不能相互和平相處。
〔7〕辟：統治。這兩句今文《尚書》不載，出自《禮記·表記》所引《尚書》逸文。
〔8〕濟：（獲得）成功。
〔9〕乂（yì）：安定。
〔10〕紀：十二年爲一紀。
〔11〕浸寡：逐漸減少。
〔12〕本：本土。
〔13〕傾居：傾家蕩產。
〔14〕輕剽（piāo）：（行動）敏捷。
〔15〕嗷然：愁嘆的樣子。
〔16〕營業：經營產業。
〔17〕口腹急：指飢餓逼迫。攜叛：背叛。
〔18〕起養：哺養。
〔19〕干逆：干擾違反。和氣：陰陽調和之氣。
〔20〕造次：一下子。
〔21〕疆埸（yì）：邊境。期（jī）月：一個月。
〔22〕後生：後來出生的（嬰兒）。
〔23〕消息：將息調養。
〔24〕辦具：（事情的）辦成辦好。
〔25〕過：應付過去。目前：眼前。
〔26〕陵遲：衰敗。
〔27〕篤：沉重。
〔28〕阜：豐富。
〔29〕三光：日、月、星。
〔30〕等崇天地：與天地同等崇高。
〔31〕占募：這裡指公開招收宮廷供使役的宦官。占是如實自報，即報告家庭中有無先天性生殖器缺損的男性；募是招募自願閹割生殖器充當宦官的男人。這兩種人都在招收之列。
〔32〕絕置：停止實行。
〔33〕反覆：這裡指辯論。