首頁/ 中華歷史/ 三國志/ 時校事呂壹,操弄威柄,奏按丞相顧雍、左將軍朱據等:皆見禁止。黃門侍郎謝厷,語次問壹:「顧公事何如?」壹答:「不能佳。」厷又問:「若此公免退,誰當代之?」壹未答厷。厷曰:「得無潘太常得之乎?」壹良久曰:

【原文】

時校事呂壹,操弄威柄,奏按丞相顧雍、左將軍朱據等:皆見禁止〔1〕。黃門侍郎謝厷,語次問壹〔2〕:「顧公事何如?」壹答:「不能佳。」厷又問:「若此公免退,誰當代之?」壹未答厷。厷曰:「得無潘太常得之乎〔3〕?」壹良久曰:「君語近之也。」厷謂曰:「潘太常,常切齒於君,但道遠無因耳〔4〕。今日代顧公,恐明日便擊君矣〔5〕!」壹大懼,遂解散雍事。

濬求朝詣建業,欲盡辭極諫。至,聞太子登已數言之而不見從;濬乃大請百僚,欲因會手刃殺壹;以身當之,爲國除患。壹密聞知,稱疾不行。

濬每進見,無不陳壹之奸險也。由此壹寵漸衰,後遂誅戮。權引咎責躬〔6〕,因誚讓大臣〔7〕。語在權傳〔8〕。

赤烏二年,濬卒。子翥嗣。濬女,配建昌侯孫慮。〔一〕

【注釋】

〔1〕見禁止:(行動)受到限制。

〔2〕語次:言談中間。

〔3〕得無:是否。

〔4〕無因:沒有機會。

〔5〕擊:刺殺。

〔6〕責躬:責備自己。

〔7〕誚讓:譏誚責備。 〔8〕權傳:即本書孫權傳記的簡稱。下文的「皓傳」等情況與此相同。

【裴注】

〔一〕《吳書》曰:「翥字文龍。拜騎都尉。後代領兵,早卒。翥弟祕,權以姊陳氏女,妻之。調湘鄉令。」

《襄陽記》曰:「襄陽習溫,爲荊州大公平。大公平,今之州都。祕過辭於溫,問曰:『先君昔(因)〔曰〕君侯當爲州里議主,今果如其言;不審州里誰當復相代者?』溫曰:『無過於君也!』後祕爲尚書僕射,代溫爲公平,甚得州里之譽。」

作者:陳壽(晉代)

陳壽(233年-297年),字承祚,巴西安漢(今四川南充)人。西晉史學家。曾任著作郎、治書侍御史等職。著有《三國志》,記述了三國時期的歷史,與《史記》《漢書》《後漢書》並稱為前四史,是研究三國歷史的重要文獻。