【原文】
孫綝字子通。與峻同祖。綝父綽爲安民都尉〔1〕。綝始爲偏將軍。及峻死，爲侍中，武衛將軍，領中外諸軍事，代知朝政。
呂據聞之大（恐）〔怒〕，與諸督將連名，共表薦滕胤爲丞相；綝更以胤爲大司馬〔2〕，代呂岱駐武昌。據引兵還，使人報胤，欲共廢綝。綝聞之，遣從兄（慮）〔憲〕，將兵逆據於江都〔3〕；使中使敕文欽、劉纂、唐咨等，合衆擊據；遣侍中、左將軍華融、中書丞丁晏，告胤取據，並喻胤宜速去意〔4〕。胤自以禍及，因留融、晏，勒兵自衛；召典軍楊崇、將軍孫咨〔5〕，告以綝爲亂，迫融等使（有）〔作〕書難綝〔6〕。
綝不聽，表言胤反；許將軍劉丞以封爵，使率兵騎急攻圍胤。胤又劫融等，使詐〔爲〕詔發兵。融等不從，胤皆殺之。〔一〕胤顏色不變，談笑若常。或勸胤：「引兵至蒼龍門〔7〕，將士見公出，必皆委綝就公。」
時夜已半，胤恃與據期〔8〕，又難舉兵向宮〔9〕；乃約令部曲，說「呂侯已在近道〔10〕」，故皆爲胤盡死，無離散者。時大風，比曉，據不至。
綝兵大會，遂殺胤及將士數十人，夷胤三族。〔二〕綝遷大將軍，假節，封永寧侯。負貴倨傲〔11〕，多行無禮。
初，峻從弟（慮）〔憲〕，與誅諸葛恪之謀〔12〕。峻厚之，至右將軍，無難督，授節蓋，平九官事〔13〕。綝遇（慮）〔憲〕薄於峻時〔14〕。（慮）〔憲〕怒，與將軍王惇謀殺綝。綝殺惇，（慮）〔憲〕服藥死。
【注釋】
〔1〕安民都尉：官名。領兵維持治安。
〔2〕大司馬：官名。領兵將軍中特別尊崇的名號，地位還在大將軍之上。不常置，主領兵征伐。孫綝爲了把滕胤排擠到上游的武昌，故意給以尊崇的官位作交換。
〔3〕逆：迎擊。
〔4〕喻：勸告。速去：迅速離開（建業前往武昌）。
〔5〕典軍：官名。負責處理軍務。
〔6〕難（nàn）：反駁。
〔7〕蒼龍門：孫吳建業皇宮的東大門。
〔8〕期：預約。
〔9〕難：對……感到爲難。
〔10〕呂侯：對呂據的敬稱。
〔11〕負貴：仗恃（自己）高貴。
〔12〕與（yù ）：參與。
〔13〕平九官事：評議九卿呈送的公文。
〔14〕遇：對待。
【裴注】
〔一〕《文士傳》曰：「華融字德蕤，廣陵江都人。祖父避亂，居山陰蕊山下。時，皇象亦寓居山陰。吳郡張溫來就象學，欲得所舍。或告溫曰：『蕊山下有華德蕤者，雖年少，美有令志，可舍也。』溫遂止融家，朝夕談講。俄而溫爲選部尚書，乃擢融爲太子庶子，遂知名顯達。融子諝，黃門郎，與融並見害；次子譚，以才辯稱，晉祕書監。」
〔二〕臣松之以爲：孫綝雖凶虐，與滕胤宿無嫌隙；胤若且順綝意，出鎮武昌，豈徒免當時之禍，仍將永保元吉；而犯機觸害，自取夷滅。悲夫！