【原文】
孫破虜吳夫人，吳主權母也。本吳人，徙錢唐。早失父母，與弟景居。
孫堅聞其才貌，欲娶之。吳氏親戚嫌堅輕狡，將拒焉；堅甚以慚恨。夫人謂親戚曰：「何愛一女以取禍乎？如有不遇〔1〕，命也！」於是遂許爲婚，生四男一女。〔一〕景常隨堅征伐有功，拜騎都尉。袁術上景領丹楊太守，討故太守周昕，遂據其郡。孫策與孫河、呂范，依景，合衆共討涇縣山賊祖郎；郎敗走。會爲劉繇所迫，景復北依術。術以爲督軍中郎將，與孫賁共討樊能、於麋於橫江；又擊笮融、薛禮於秣陵。
時策被創牛渚〔2〕，降賊復反；景攻討，盡擒之。從討劉繇，繇奔豫章。策遣景、賁到壽春，報術。術方與劉備爭徐州，以景爲廣陵太守。術後僭號〔3〕，策以書喻術，術不納；便絕江津〔4〕，不與通，使人告景。景即委郡東歸。
策復以景爲丹楊太守。漢遣議郎王誧〔二〕銜命南行〔5〕，表景爲揚武將軍〔6〕，領郡如故〔7〕。
及權少年統業，夫人助治軍國，甚有補益。〔三〕
建安（七）〔十二〕年，臨薨，引見張昭等，屬以後事。合葬高陵。〔四〕
八年〔8〕，景卒官〔9〕。子奮，授兵爲將，封新亭侯。卒，〔五〕子安嗣。安坐黨魯王霸，死〔10〕。奮弟祺嗣，〔六〕封都亭侯。卒，子纂嗣。纂妻，即滕胤女也。胤被誅，並遇害。
【注釋】
〔1〕不遇：不幸福。
〔2〕被創（chuāng）：受傷。
〔3〕僭號：非分地使用皇帝稱號。
〔4〕江津：長江的渡口。
〔5〕議郎：官名。負責議論朝廷政事得失。偶爾充當朝廷使者外出。
〔6〕揚武將軍：官名。領兵征伐。
〔7〕領郡：兼任郡太守。
〔8〕八年：建安八年（公元203）。
〔9〕卒官：死在任上。
〔10〕黨：親附。霸：即孫霸。
【裴注】
〔一〕《搜神記》曰：「初，夫人孕而夢月入其懷，既而生策。及權在孕，又夢日入其懷。以告堅曰：『昔妊策，夢月入我懷；今也又夢日入我懷，何也？』堅曰：『日月者，陰陽之精，極貴之象；吾子孫其興乎！』」
〔二〕誧，音普。
〔三〕《會稽典錄》曰：「策功曹魏（騰）〔滕〕，以迕意見譴，將殺之；士大夫憂恐，計無所出。夫人乃倚大井，而謂策曰：『汝新造江南，其事未集；方當優賢禮士，舍過錄功。魏功曹，在公盡規；汝今日殺之，則明日人皆叛汝。吾不忍見禍之及，當先投此井中耳！』策大驚，遽釋（騰）〔滕〕。夫人智略權譎，類皆如此。」
〔四〕《志林》曰：「按《會稽貢舉簿》，建安十二年到十三年缺，無舉者；雲府君遭憂。此則吳後以十二年薨也。八年、九年皆有貢舉，斯甚分明。」
〔五〕《吳書》曰：「權征荊州，拜奮吳郡都督，以鎮東方。」
〔六〕《吳書》曰：「祺與張溫、顧譚友善。權令關平辭訟事。」