【原文】
孫權字仲謀。兄策既定諸郡，時權年十五，以爲陽羨長〔1〕。〔一〕郡察孝廉〔2〕，州舉茂才；行奉義校尉〔3〕。
漢以策遠修職貢〔4〕，遣使者劉琬加錫命〔5〕。琬語人曰：「吾觀孫氏兄弟：雖各才秀明達，然皆祿祚不終〔6〕。惟中弟孝廉〔7〕，形貌奇偉，骨體不恆〔8〕；有大貴之表，年又最壽。爾試識之〔9〕！」
【注釋】
〔1〕陽羨：縣名。縣治在今江蘇宜興市。長（zhǎng）：官名。縣的行政長官。當時制度，凡民戶滿一萬的縣，其行政長官稱令，不滿萬戶稱長。
〔2〕孝廉：漢代選拔人才的科目。由郡太守舉薦，是常設科目。應選者要孝敬父母和行爲廉潔，故名。
〔3〕奉義校尉：官名。領兵征伐。
〔4〕修職貢：向朝廷述職進貢。這是表示忠誠的舉動。
〔5〕錫命：君主爲賞賜臣下官位、封爵和實物而頒發的詔書。
〔6〕不終：不長久。
〔7〕中（zhòng）弟：即仲弟，二弟。孝廉：指孫權。
〔8〕不恆：不尋常。
〔9〕識（zhì）之：記住這一點。
【裴注】
〔一〕《江表傳》曰：「堅爲下邳丞時，權生：方頤大口，目有精光。堅異之，以爲有貴象。及堅亡，策起事江東。權常隨從，性度弘朗，仁而多斷，好俠養士；始有知名，侔於父兄矣。每參同計謀，策甚奇之，自以爲不及也。每請會賓客，常顧權曰：『此諸君，汝之將也。』」