【原文】
太史慈字子義，東萊黃人也〔1〕。少好學。仕郡奏曹史〔2〕。會郡與州有隙，曲直未分，以先聞者爲善〔3〕。時州章已去〔4〕，郡守恐後之，求可使者；慈年二十一，以選行。
晨夜取道，到洛陽；詣公車門〔5〕，見州吏始欲求通〔6〕。慈問曰：「君欲通章邪？」吏曰：「然。」問：「章安在？」曰：「車上。」慈曰：「章題署得無誤邪〔7〕？取來視之。」吏殊不知其東萊人也，因爲取章。慈已先懷刀，便截敗之〔8〕。吏踴躍大呼〔9〕，言：「人壞我章！」慈將至車間〔10〕，與語曰：「向使君不以章相與〔11〕，吾亦無因得敗之；是爲吉凶禍福等耳〔12〕，吾不獨受此罪。豈若默然俱出去〔13〕，可以存易亡〔14〕；無事俱就刑辟〔15〕！」吏言：「君爲郡敗吾章，已得如意，欲復亡爲〔16〕？」慈答曰：「初受郡遣，但來視章通與未耳。吾用意太過，乃相敗章；今還，亦恐以此見譴怒〔17〕：故俱欲去爾。」吏然慈言，即日俱去。
慈既與出城，因遁還，通郡章。州家聞之〔18〕，更遣吏通章；有司以格章之故，不復見理〔19〕：州受其短。
由是知名，而爲州家所疾；恐受其禍，乃避之遼東。
【注釋】
〔1〕黃：縣名。縣治在今山東龍口市東南。
〔2〕奏曹史：官名。郡太守府下屬。負責上報公事。
〔3〕先聞：先讓朝廷知道。
〔4〕州章：州政府的上奏表章。
〔5〕公車門：東漢皇宮南門。當時地方官員、百姓向皇帝或尚書台上書，是從公車門遞入。在公車門負責的官員爲公車司馬令。
〔6〕通：呈遞。
〔7〕得無：是不是。
〔8〕敗：破損。
〔9〕踴躍：跳躍。
〔10〕將：帶。
〔11〕向：剛才。使：假使〔12〕等：（你我）相同。
〔13〕豈若：豈不如。
〔14〕以存易亡：用生存掉換死亡。
〔15〕無事：沒有必要。刑辟：苦刑和死刑。
〔16〕欲復亡爲：還想逃亡嗎？〔17〕見：受到。
〔18〕州家：州政府。這是當時習語。
〔19〕有司：有關部門。這裡指尚書台。格章：與先送達的表章扞格不合。見理：接受申訴。