【原文】
魏遣曹真、夏侯尚、張郃等，攻江陵；魏文帝自住宛，爲其勢援，連屯圍城。
權遣將軍孫盛，督萬人備州上〔1〕，立圍塢，爲然外救。郃渡兵攻盛，盛不能拒，即時卻退。郃據州上圍守，然中外斷絕。權遣潘璋、楊粲等解〔圍〕，而圍不解。時然城中兵多腫病〔2〕，堪戰者才五千人。真等起土山，鑿地道，立樓櫓臨城〔3〕，弓矢雨注。將士皆失色，然晏如而無恐意〔4〕；方厲吏士，伺間隙攻破兩屯。魏攻圍然凡六月日〔5〕，未退。
江陵令姚泰，領兵備城北門，見外兵盛，城中人少，穀食欲盡〔6〕；因與敵交通，謀爲內應。垂髮〔7〕，事覺，然治戮泰。尚等不能克，乃撤攻，退還。由是然名震於敵國，改封當陽侯。
（六）〔五〕年〔8〕，權自率衆攻石陽；及至旋師，潘璋斷後。夜出錯亂，敵追擊璋，璋不能禁。然即還住，拒敵，使前船得引極遠，徐乃後發。
黃龍元年，拜車騎將軍，右護軍〔9〕，領兗州牧。頃之〔10〕，以兗州在蜀分〔11〕，解牧職。
嘉禾三年，權與蜀剋期大舉；權自向新城〔12〕，然與全琮各受斧鉞〔13〕，爲左、右督〔14〕。會吏士疾病，故未攻而退。
【注釋】
〔1〕州：指江陵中州。又名百里洲。長江中的洲島。在今湖北荊州市荊州區西。
〔2〕腫：即由於飢餓而導致的營養不良性水腫。
〔3〕樓櫓：攻城的木架高樓。
〔4〕晏如：安然。
〔5〕六月日：六個月。
〔6〕欲：將。
〔7〕垂：將要。
〔8〕五年：黃武五年（公元226）。
〔9〕右護軍：官名。孫吳置左、右護軍，是全軍的協調人。
〔10〕頃之：沒過多久。
〔11〕兗州在蜀分：公元 229 年吳蜀二國結盟中分天下，曹魏的兗州被分給蜀漢。詳見本書卷四十七《吳主傳》。
〔12〕新城：地名，即合肥新城。在今安徽合肥市西北。尚有遺址留存。
〔13〕斧鉞：即黃鉞。以黃金作裝飾的大斧狀兵器，帝王的儀仗之一。領兵大將如被授以黃鉞，則表示代表君主出征或指揮，具有特殊的誅殺威權。
〔14〕左、右督：官名。即左部大都督、右部大都督。是左部各軍、右部各軍的總指揮官。