【原文】
周瑜、呂蒙皆共薦達，孫權加異〔1〕，同於舊臣。寧陳計曰：「今漢祚日微，曹操彌驕〔2〕，終爲篡盜。南荊之地，山陵形便，江川流通：誠是國之西勢也。寧已觀劉表，慮既不遠；兒子又劣，非能承業傳基者也。至尊當早規之，不可後操。圖之之計，宜先取黃祖。祖今年老，昏耄已甚，財谷並乏；左右欺弄，務於貨利，侵求吏士，吏士心怨；舟船戰具，頓廢不修；怠於耕農，軍無法伍〔3〕。至尊今往，其破可必〔4〕！一破祖軍，鼓行而西；西據楚關〔5〕，大勢彌廣，即可漸規巴蜀。」權深納之。
張昭時在坐，難曰〔6〕：「吳下業業〔7〕，若軍果行，恐必致亂。」寧謂昭曰：「國家以蕭何之任付君〔8〕，君居守而憂亂：奚以希慕古人乎〔9〕？」
權舉酒屬寧曰：「興霸，今年行討，如此酒矣，決以付卿！卿但當勉建方略，令必克祖；則卿之功，何嫌張長史之言乎〔10〕！」
權遂西，果擒祖，盡獲其士衆。遂授寧兵，屯當口〔11〕。〔一〕
【注釋】
〔1〕加異：賞識看重。
〔2〕彌：更。
〔3〕法伍：法制。
〔4〕必：肯定。
〔5〕楚關：關隘名。在今湖北長陽縣西。又稱扞關。
〔6〕難（nàn）：反駁。
〔7〕吳下：吳縣一帶。當時孫權的治所在吳縣。業業：人心危懼的樣子。
〔8〕蕭何（？—前 193）：沛縣（今江蘇沛縣）人。秦末隨劉邦起兵，是輔佐劉邦建立西漢王朝的首席功臣。劉邦稱帝後任相國，封酇侯。他的功勞在於鎮守後方，保障兵員物資的充足供給。傳見《史記》卷五十三、《漢書》卷三十九。
〔9〕奚以：何以。
〔10〕張長史：指張昭。他當時任孫權討虜將軍府的長史。
〔11〕當口：地名。有人認爲即當利口，在今安徽和縣東。
【裴注】
〔一〕《吳書》曰：「初，權破祖，先作兩函，欲以盛祖及蘇飛首。飛令人告急於寧，寧曰：『飛若不言，吾豈忘之！』權爲諸將置酒，寧下席叩頭，血涕交流，爲權言：『飛，疇昔舊恩；寧不值飛，固已損骸於溝壑，不得致命於麾下！今飛罪當夷戮，特從將軍乞其首領！』權感其言，謂曰：『今爲君（致）〔置〕之，若走（去）〔雲〕何？』寧曰：『飛免分裂之禍，受更生之恩；逐之尚必不走，豈當圖亡哉！若爾，寧頭當代入函。』權乃赦之。」