【原文】
諸葛瑾字子瑜，琅邪陽都人也〔1〕。〔一〕漢末避亂江東。
值孫策卒，孫權姊婿曲阿弘咨，見而異之，薦之於權；與魯肅等，並見賓待。後爲權長史。轉中司馬〔2〕。
建安二十年，權遣瑾使蜀，通好劉備；與其弟亮俱公會相見，退無私面〔3〕。
與權談說諫喻，未嘗切愕〔4〕，微見風采〔5〕，粗陳指歸；如有未合，則舍而及他。徐復託事造端〔6〕，以物類相求，於是權意往往而釋。
吳郡太守朱治，權舉將也〔7〕，權曾有以望之〔8〕；而素加敬，難自詰讓〔9〕，忿忿不解。瑾揣知其故，而不敢顯陳，乃乞以意私自問。遂於權前爲書〔10〕，泛論物理；因以己心，遙往忖度之。畢，以呈權；權喜，笑曰：「孤意解矣！顏氏之德〔11〕，使人加親〔12〕：豈謂此邪？」
權又怪校尉殷模，罪至不測。羣下多爲之言，權怒益甚，與相反覆；惟瑾默然。權曰：「子瑜何獨不言？」瑾避席曰：「瑾與殷模等，遭本州傾覆〔13〕，生類殄盡。棄墳墓〔14〕，攜老弱，披草萊〔15〕，歸聖化；在流隸之中〔16〕，蒙生成之福。不能躬相督厲，陳答萬一；至令模辜負恩惠，自陷罪戾。臣謝過不暇，誠不敢有言！」權聞之愴然，乃曰：「特爲君赦之。」
【注釋】
〔1〕陽都：縣名。縣治在今山東沂南縣南。
〔2〕中司馬：官名。孫權討虜將軍府下屬。主管軍事。
〔3〕私面：私下的會面。
〔4〕切愕：急切爭執。
〔5〕風采：指表情。
〔6〕造端：製造話題。
〔7〕舉將：東漢末的郡太守一般都兼任軍職，所以又被稱爲郡將。如果郡將舉薦了孝廉，則是被舉薦者的舉將。舉將也可稱爲舉主。
〔8〕有以望之：有事情怨恨朱治。
〔9〕難自詰讓：不好親自質問責備。
〔10〕爲書：寫信。
〔11〕顏氏：即顏回（前 521—前 490）。字子淵。春秋末期魯國人。孔子最得意的學生。他曾貧居陋巷，簞食瓢飲，依然很快樂。孔了非常讚賞他的德行。不幸早死，孔子極爲悲痛。傳見《史記》卷六十七《仲尼弟子列傳》。
〔12〕加親：更加親近。孔子曾說：「自吾有回，門人益親。」〔13〕本州：指諸葛瑾的家鄉徐州。
〔14〕墳墓：指祖先的墳墓。
〔15〕披草萊：從草叢中開闢（道路）。
〔16〕流隸：流亡的賤民。
【裴注】
〔一〕《吳書》曰：「其先葛氏，本琅邪諸縣人。後徙陽都，陽都先有姓葛者。時人謂之『諸葛』，因以爲氏。瑾少游京師，治《毛詩》、《尚書》、《左氏春秋》。遭母憂，居喪至孝，事繼母恭謹：甚得人子之道。」
《風俗通》曰：「葛嬰爲陳涉將軍，有功而誅。孝文帝追錄，封其孫諸縣侯，因並氏焉。」此與《吳書》所說不同。