【原文】
子珝，官至威南將軍〔1〕。征交阯還，道病死。〔一〕珝弟瑩，字道言。初爲祕府中書郎〔2〕。孫休即位，爲散騎中常侍。數年，以病去官。孫皓初，爲左執法〔3〕。遷選曹尚書。及立太子，又領少傅。
建衡三年，皓追嘆瑩父綜遺文，且命瑩繼作。瑩獻詩曰：
惟臣之先，昔仕於漢；奕世綿綿，頗涉台觀〔4〕。暨臣父綜〔5〕，遭時之難，卯金失御〔6〕，邦家毀亂。適茲樂土〔7〕，庶存孑遺〔8〕；天啓其心，東南是歸。厥初流隸，困於蠻垂〔9〕；大皇開基〔10〕，恩德遠施。特蒙招命，拯擢泥汙〔11〕；釋放巾褐〔12〕，受職剖符〔13〕。作守合浦，在海之隅；遷入京輦〔14〕，遂升機樞〔15〕。枯瘁更榮，絕統復紀；自微而顯，非願之始〔16〕。亦惟寵遇，心存足止〔17〕。重值文皇〔18〕，建號東宮〔19〕；乃作少傅，光華益隆。明明聖嗣〔20〕，至德謙崇；禮遇兼加，惟渥惟豐〔21〕。哀哀先臣〔22〕，念竭其忠；洪恩未報，委世以終〔23〕。嗟臣蔑賤〔24〕，惟昆及弟〔25〕；幸生幸育，托綜遺體。過庭既訓〔26〕，頑蔽難啓。堂構弗克，志存耦耕〔27〕；豈悟聖朝，仁澤流盈。追錄先臣，愍其無成；是濟是拔〔28〕，被以殊榮。珝忝千里〔29〕，受命南征；旌旗備物，金革揚聲〔30〕。及臣斯陋，實暗實微；既顯前軌〔31〕，人物之機〔32〕；復傅東宮〔33〕，繼世荷輝〔34〕；才不逮先〔35〕，是忝是違。乾德博好〔36〕，文雅是貴；追悼亡臣，冀存遺類。如何愚胤〔37〕，曾無仿佛〔38〕！瞻彼舊寵，顧此頑虛；孰能忍愧，臣實與居。夙夜反側，克心自論；父子兄弟，累世蒙恩。死惟結草〔39〕，生誓投身〔40〕；雖則灰隕〔41〕，無報萬分〔42〕！
【注釋】
〔1〕威南將軍：官名。領兵征伐。
〔2〕祕府：指中書官員的府署。因在皇宮之內，又屬機要部門，故名。
〔3〕左執法：官名。負責司法審判。
〔4〕涉：涉足。台觀（guàn）：指尚書台、東觀一類的中央政府機構。
〔5〕暨：到了。
〔6〕卯金：指漢朝的劉氏皇室。劉字的繁體拆開是卯、金、刂。失御：喪失控御。
〔7〕適：到。
〔8〕孑（jié）遺：發生變故之後殘留下來的人。
〔9〕蠻垂：蠻荒的邊區。
〔10〕大皇：指孫權。孫權死後諡爲大皇帝。
〔11〕拯擢泥汙：從泥汙中拯救提拔。泥汙比喻困苦環境。
〔12〕釋放：解開。巾：頭巾。褐：用粗毛或粗麻做的衣服。巾褐是貧賤者的衣著。解開脫下巾褐指當官。
〔13〕剖符：指當太守。漢代郡太守任命時，朝廷要授給銅虎符、竹使符各五。見《史記》卷十《孝文本紀》。
〔14〕京輦（niǎn）：京都。輦爲皇帝座車，代指都城。
〔15〕機樞：即樞機。這裡比喻朝廷的機要部門。指薛綜在尚書台任職。
〔16〕非願之始：不是最初（敢有）的願望。
〔17〕足止：知足而停止。
〔18〕文皇：指孫皓的父親孫和。孫皓當皇帝後，追諡孫和爲文皇帝。
〔19〕建號東宮：指被立爲太子。
〔20〕聖嗣：聖明的後代。指孫皓。
〔21〕渥：優厚。
〔22〕先臣：指薛綜。
〔23〕委：拋棄。
〔24〕蔑賤：微賤。
〔25〕昆：哥哥。
〔26〕過庭既訓：指受到父親的訓導。孔子站在庭院中，他的兒子孔鯉走過，孔子要孔鯉認真學詩、學禮。見《論語·季氏》。這裡用此典故。
〔27〕耦（ǒu）耕：古代兩人一組的耕作方法。這裡指務農。
〔28〕濟：拯救。
〔29〕忝：辱沒。是擔任官職的謙虛說法。千里：比喻一郡的轄地。這裡指郡太守職務。
〔30〕金革：指鉦（zhēng）和鼓。古代指揮軍隊進退的樂器。
〔31〕前軌：前人的道路。
〔32〕人物之機：（選任）人才的機要（職務）。指選曹尚書一職。薛瑩的父親薛綜也在尚書台任過官，所以說是顯前軌。
〔33〕傅：擔任太子少傅。
〔34〕荷輝：承受（天子賜給的）光輝。
〔35〕不逮：不及。
〔36〕乾（qián）德：指天子的品性。博好：有廣博的愛好。
〔37〕愚胤：愚笨的後代。
〔38〕曾無仿佛：竟然（與父親）不相似。意指缺乏文才。
〔39〕結草：指受恩深重，死後也要報答。春秋時魏顆沒有把父親的小妾殉葬，後來他與敵作戰，小妾父親的魂靈幫他制服敵人。事見《左傳》宣公十五年。
〔40〕投身：指獻出生命。
〔41〕灰隕：即粉身碎骨的意思。
〔42〕無報萬分：不能報答萬分之一（的恩情）。
【裴注】
〔一〕《漢晉春秋》曰：「孫休時，珝爲五官中郎將，遣至蜀，求馬。及還，休問蜀政得失。對曰：『主暗而不知其過，臣下容身以求免罪；入其朝不聞正言，經其野民皆菜色。臣聞燕雀處堂，子母相樂，自以爲安也；突決棟焚，而燕雀怡然不知禍之將及：其是之謂乎！』」