【原文】
「今予以爾有衆，奉將天罰①。爾衆士，同力王室②，尚弼予，欽承天子威命③！火炎崑岡，玉石俱焚④；天吏逸德，烈於猛火⑤。殲厥渠魁，脅從罔治⑥；舊染汙俗，咸與惟新⑦。
「嗚呼！威克厥愛，允濟。⑧；愛克厥威，允罔功⑨。其爾衆士，懋戒哉⑩！」
【注釋】
①今予以爾有衆，奉將天罰：奉，尊奉。將，行將、即將。天罰，上天的懲罰。
②爾衆士，同力王室：爾衆士，即你們衆將士。同力，同心協力。王室，即帝王宗室，或代指朝廷。
③尚弼予，欽承天子威命：尚，庶幾。弼，輔佐、輔助。
④火炎崑岡，玉石俱焚：崑岡，崑山，古代盛產美玉之地。岡，即山脊。
⑤天吏逸德，烈於猛火：天吏，即掌管天文曆法的官員。逸德，過錯、過失，過惡之德
⑥殲厥渠魁，脅從罔治：殲，全部殺掉。渠，大。魁，首領、統帥
⑦舊染汙俗，咸與惟新：俗，習俗。與，允許，這裡有赦免之意。咸與惟新，意指皆可赦免而允許改過自新。
⑧嗚呼！威克厥愛，允濟：威，威罰、威嚴。克，戰勝。愛，這裡指姑息縱容之意。意指倘若以威嚴的刑罰戰勝姑息縱容的私惠，就能夠成功。
⑨愛克厥威，允罔功：孔傳：「以愛勝威，無以濟衆，信無功」。
⑩其爾衆士，懋戒哉：懋，勉力。戒，戒懼、謹慎。
【翻譯】
「現在我統帥諸位將士們，奉行上天的懲罰。你們衆將士要同心協力匡扶朝廷。希望能輔助我恭敬地秉承天子的威嚴敕命！熊熊烈火燃燒崑山山岡，美玉與頑石一起被焚燒。司掌天文曆法的官員，其過失之惡比猛火都要劇烈。誅殺罪魁禍首羲氏、和氏，而對於被迫跟隨作惡的從犯可以不予追究、懲治。對過去染上汙穢習氣的人，都准許他們棄惡從善、改過自新。
「啊！倘若以威嚴的刑罰來克制姑息的私惠，就能夠成功；倘若以縱容的私惠強過威嚴的刑罰，那就不能成功。你們諸位將士們，要勉力、謹慎戒懼啊！」