【原文】
荊、河惟豫州①。伊、洛、瀍、澗既入於河②滎波既豬③。導菏澤，被孟豬④。厥土惟壤，下土墳壚⑤。厥田惟中上，厥賦錯上中。厥貢漆、枲、絺、紵⑥，厥篚纖、纊、錫貢磬錯⑦。浮於洛，達於河。
【注釋】
①荊、河惟豫州：豫州，《禹貢》中將豫州劃為九州的中央，其與青州之外的其他七州相鄰，又稱爲「中州」。其地南抵荊山，北臨濱河，在今河南黃河以南，湖北北部，山東省的西南隅以及安徽省的西北部一帶。
②伊、洛、瀍、澗既入於河：伊，伊水，源自今河南盧氏縣東南悶頓嶺。伊水流經嵩縣、伊陽、洛陽、偃師，注入洛水。洛，即洛水，源自陝西洛南縣的冢嶺山，向東北流至河南鞏縣注入渭水。瀍，瀍水，源自河南洛陽市西北的谷城山，向東流入洛水。澗，澗水，源自河南澠池縣東北的白石山，東流經新安、洛陽西南注入洛水。
③滎波既豬：滎波，又稱滎播，即滎澤，在今河南滎陽境內，爲濟水的溢流。水溢成淵者叫潘，滎波即爲滎澤，曾經是河南岸的一個湖澤，東漢時期淤平。
④導菏澤，被孟豬：菏澤，即今山東定陶，屬於古兗州，納爲此州，是由於其水注入孟諸澤。被，覆被，溢漫。孟豬，即孟諸，即今河南商丘東北。
⑤厥土惟壤，下土墳壚：壤，無塊柔土。其土質爲黃河沖積而成的次生黃土
⑥厥貢漆、枲〔xǐ〕、絺〔chī〕、紵：枲，麻。絺，精細的葛織物。紵，苧麻
⑦厥篚纖、纊〔kuàng〕、錫貢磬錯：纊，細綿，即絲綢。錫貢，納貢、進貢。錫，賜予。錯，治玉之石。
【翻譯】
南起荊山，北至黃河一帶的地域是豫州。伊水、洛水、瀍水、澗水疏浚開通之後都已注入黃河，滎澤一帶流溢之水已經匯集成湖澤。疏通了菏澤，水大之時，漫溢之水可向南瀉入孟豬澤。該州的土質是柔軟的無塊石灰性沖積黃壤，往下一層會黑色硬土。這裡的耕地列爲第四等，賦稅爲第二等，夾雜有第一等。該州的貢物有漆、大麻、細葛布、苧麻，用筐盛著的細綿，還有待命入貢的石磬和治玉之石。進貢的船隻從洛水直達黃河。