【原文】
啓與有扈戰於甘之野，作《甘誓》。
大戰於甘①，乃召六卿②王曰③：「嗟④！六事之人⑤，予誓告汝：有扈氏威侮五行⑥，怠棄三正⑦，天用剿絕其命⑧，今予惟恭行天之罰⑨。
【注釋】
①甘：一說在今陝西鄠縣西，一說即今河南洛陽一帶。古代所指的甘城在今河南洛陽市的西南一帶。
②六卿：鄭玄注曰：「六卿者，六軍之將。」
③王：指夏啓。
④嗟：嘆聲詞。
⑤六事之人：六卿以及下屬的軍官、士兵
⑥有扈氏，威侮五行：有扈氏，位於今陝西方縣一帶，一說指處於東夷部落中的「九扈」，大約即當今黃河北岸的原武一帶。威侮，輕慢、打擊。五行，指天上所運行的五星，寓意爲代指天象、天命
⑦怠棄三正：怠棄，怠惰、厭棄。三正，一說意指朝堂的大臣。正，官長。一說爲指建子、建丑、建寅。所謂正，即一年之中的第一個月爲正，而第一個月的第一天爲朔。怠棄三正，即指不奉正朔。一說三正指天、地、人之正道。一說爲正德、利用、厚生三大政事。
⑧天用剿絕其命：用，因此。剿，剿滅，滅絕。
⑨今予惟恭行天之罰：惟，爲發語詞，置於句首，無實義。恭，奉行之意。
【翻譯】
在甘地將要爆發一場大戰，夏王啓召見了領軍的六卿。夏王啓說：「啊！諸位將領，我發布誓詞告誡你們。有扈氏在上不敬奉天命，在下荒廢正道，上天因此要斷絕他的宗祀，絕滅他的國運，現在我奉行上天的旨意，對他行使懲罰。