【原文】
帝曰：「俞！允若茲①，嘉言罔攸伏②，野無遺賢，萬邦咸寧③。稽於衆④，捨己從人，不虐無告⑤，不廢困窮⑥，惟帝時克⑦。」益曰：「都。⑧！帝德廣運⑨。乃聖乃神⑩，乃武乃文⑪；皇天眷命⑫，奄有四海⑬，爲天下君⑭。」
【注釋】
①允若茲：允，的確。若，像。茲，代詞，這樣，如此。
②嘉言罔攸伏：嘉言，善言，好的言論。罔，無。攸，所。伏，隱伏，遮藏。
③野無遺賢，萬邦咸寧：野，古有國野之分，國即指國都，野即指民間、鄉村。萬邦，指天下四方氏族部落。
④稽：考察。
⑤不虐無告：虐，虐待。無告，即指孤苦無依，無處言告的鰥寡老人
⑥不廢困窮：廢，丟棄。困窮，指困苦貧窮之人
⑦惟帝時克：帝，這裡指堯帝。時，通「是」。克，能夠做到。
⑧都：表示讚嘆的語氣詞。
⑨帝德廣運：帝，這裡指堯帝。廣，大。運，遠。
⑩乃聖乃神：乃，語氣助詞，如此。聖，聖明。神，神妙。意指通知衆事，神妙無方。
⑪乃武乃文：《禮記·諡法》云：「經緯天地曰文，克定禍亂曰武」。
⑫皇天眷命：皇天，天帝。眷，眷顧，顧念，垂愛。命，任命，賦予重任。
⑬奄有四海：奄，盡。奄有，覆蓋，包括。
【翻譯】
舜帝說：「是啊！若真是這樣，善言不被埋沒，賢德之人沒有被遺棄於民間，天下四方就會太平安樂。傾聽衆人的呼聲，拋棄自我錯誤的言論，採納大家正確的意見。不虐待無依無靠的惡人，不遺棄困苦貧窮的人，只有堯帝能夠做到。」伯益說：「啊，堯帝的聖德，廣大而深遠，聖明而通達，神妙而無方。治國安邦、平定禍亂；皇天垂愛賦予重命，使他擁有四海，成爲天下的君王。」