【原文】
帝曰：「咨①！汝羲暨②和。期三百有六旬有六日③，以閏月定四時成歲④。」
【注釋】
①咨：告，命令。
②暨：與。
③期三百有六旬有六日：期，音jī，一周年。有，通「又」。旬，十日爲一旬。一年有三百六十六日。古人根據太陽回歸年運動，認識到一年的天數。
④以閏月定四時成歲：月球繞地球運轉周期和地球繞太陽公轉周期不一致。一年之中有十二個朔望日，大月三十天，小月二十九天，總共三百五十四天，比陽曆年少十一天及四分之一天。每三年累積爲一個月，故需補閏月以配太陽周天，否則四季就會錯亂。
【翻譯】
堯帝說：「唉！你們羲氏與和氏啊，一周年有三百六十六天，用補足閏月的辦法來確定春夏秋冬四時，這樣就可以成爲一年。」