【原文】
帝曰：「咨！四岳。朕在位七十載①，汝能庸命②，巽朕位③？」岳曰：「否德④忝帝位⑤。」曰：「明明揚側陋⑥。」師錫帝曰⑦：「有鰥在下⑧，曰虞舜⑨。」帝曰：「俞⑩！予聞⑪，如何？」岳曰：「瞽子⑫，父頑⑬，母嚚⑭，象傲⑮；克諧以孝⑯，烝烝乂⑰，不格奸⑱。」帝曰：「我其試哉⑲！」
【注釋】
①朕：古人自稱，我。
②庸命：庸，用。庸命，用天命。
③巽：通「遜」，辭讓，這裡指履行、繼任。
④否德：否，通「鄙」。否德，鄙陋之德，微德。
⑤忝：古代常用作謙詞，辱，不配、有愧於
⑥明明：前一個「明」用作動詞，明察、彰顯之意。後一個「明」用作名詞，指賢明之人，高明之人。揚，推舉。側陋：隱匿，卑下，埋沒無名的賢人。
⑦師錫帝：師，衆，大家。錫，同「賜」，賜言。意指大家給堯帝提出建議。
⑧鰥：又作「矜」，老而無妻曰鰥。
⑨虞舜：姚姓，名重華，傳說爲東夷部落首領。
⑩俞：語氣詞，表肯定，然，是。
⑪予聞：予，我。予聞，我聽說過。
⑫瞽子：瞽，古代稱盲者爲瞽。舜之父目盲，爲瞽瞍，擔任樂官。瞽子，即指瞎子的兒子。
⑬頑：心不則德義之經爲頑。
⑭嚚：口不道忠信之言爲嚚。
⑮傲：傲慢，不友善。
⑯克諧以孝：諧，和。意指舜能夠以孝和諧家庭。
⑰烝烝乂：厚美之意，言舜能以孝德之美治家，使道義和諧、純厚。
⑱不格奸：格，至。奸，邪惡，奸邪。指舜德行純孝，善於感化誘導，能使家人改惡從善，不走邪徑。
⑲其：將。
【翻譯】
堯帝說：「唉！四方的部落首領！我在位任職七十年，你們之中有誰能順應天命，繼任我的帝位的呢？」。
四方部落首領說：「我們德行鄙陋，不配登上帝位。」
堯帝說：「可以考察貴戚中賢明的人，也可以推舉地位低微、埋沒無名的賢人。」
大家向堯帝舉薦說：「民間有個處境困苦的獨身之人，名叫虞舜。」
堯帝說：「是啊，我聽說過。這個人到底怎麼樣？」
四方部落首領回答說：「他是樂官瞽瞍的兒子。他的父親心術不正，母親說話悖謬，他的弟弟象傲慢驕橫，但舜能與他們和睦相處。他用自己的孝行美德感化他們，使他們改惡從善，不走邪路。」