【原文】
帝曰：「咨，禹！惟時有苗弗率①，汝徂征②！」禹乃會羣後③，誓於師，曰：「濟濟有衆，咸聽朕命④！蠢茲有苗⑤，昏迷不恭⑥。侮慢自賢⑦，反道敗德⑧。君子在野，小人在位。民棄不保⑨，天降之咎⑩。肆予以爾衆士⑪，奉辭罰罪⑫。爾尚一乃心力，其克有勛⑬。」
【注釋】
①惟時有苗弗率：有苗，古代的三苗，見上文《堯典》。弗率，不遵從。
②徂：往。
③羣後：指四方氏族部落首領。
④濟濟：濟濟，形容兵士衆多且整齊的樣子。
⑤蠢茲有苗，昏迷不恭：蠢，動，指無知妄動。昏，暗。迷，惑。不恭，不敬
⑥侮慢自賢，反道敗德：侮慢，輕慢、怠慢。自賢，妄自尊大。反，悖逆、違背。敗，敗壞
⑦民棄不保，天降之咎：棄，被棄。保，安。咎，災禍、災殃。
⑧肆予以爾衆士，奉辭罰罪：肆，故，因此。辭，言辭，指上文舜帝所言：「惟時有苗弗率，汝徂征」。
⑨爾尚一乃心力，其克有勛：尚，庶幾、差不多。這裡指期望。一，統一，整齊劃一。其，代指「爾衆士」。克，能夠。勛，功績。
【翻譯】
舜帝說：「唉！大禹啊！三苗不遵從教命，你前去討伐他們。」大禹便召集四方諸侯，率領大家誓師道：「衆位將士，都聽從我的命令！蠢動的三苗，昏暗迷惑，不恭不敬。輕狂怠慢，妄自尊大，悖逆正道、敗壞德義。遺棄賢能，重用奸佞。拋棄民衆而不顧，上天降下災殃。因此，我率領你們諸位將士，恭奉舜帝的敕令，征討有罪的三苗，希望你們能夠同心協力，祈求建立功勳。」