【原文】
三旬，苗民逆命①。益贊於禹曰②：「惟德動天，無遠弗屆③。滿招損，謙受益，時乃天道④。帝初於歷山⑤，往于田，日號泣於旻天⑥，於父母，負罪引慝⑦。祗載見瞽瞍⑧，夔夔齋栗⑨。瞽亦允若⑩。至諴感神，矧茲有苗⑪？」禹拜昌言曰⑫：「俞！」班師振旅⑬，帝乃誕敷文德⑭，舞干羽於兩階。⑮，七旬，有苗格⑯。
【注釋】
①三旬，苗民逆命：三旬，即三十天。逆命，違逆舜帝的敕命。
②益贊於禹：益，即伯益。贊，輔佐，輔助。
③惟德動天，無遠弗屆：屆，至，到達。古代助祭之人叫贊佐，故贊有輔佐之義。
④滿招損，謙受益，時乃天道：時，通「是」。天道，天之常道，即自然規律。
⑤帝初於歷山：歷山，地名，相傳爲舜耕作之處，今實無從考。意指舜帝當初在歷山耕種之時
⑥往于田，日號泣於旻天：日，日日，每天。號，大聲喊叫。泣，哭泣。旻天，上天。仁覆愍下謂之旻天
⑦於父母，負罪引慝：於父母，舜帝對於他的父母。負罪，自負其罪，即自己承擔罪名。引，取得，招來。慝，邪惡。
⑧祗載見瞽瞍：祗，恭敬。載，事，引申爲侍奉、服侍。瞽瞍，見上文《堯典》。《。
⑨夔夔齋栗：夔夔，敬懼的樣子。齋栗，莊敬戰慄。
⑩允若：信任，和順。若，溫順，不發怒。
⑪至諴感神，矧茲有苗：至諴，精誠、至和。矧，況且，何況。
⑫昌言：美言。
⑬班師振旅：班，通「搬」還。班師，即搬師，軍隊返回。振，整頓。振旅，整頓士卒。
⑭帝乃誕敷文德：誕，大。敷，宣布。
⑮舞干羽於兩階：干，古代盾牌一類的防禦性兵器。羽，翳，即用羽毛裝飾的舞蹈時所持的道具。兩階，賓主之階。
⑯格：來。
【翻譯】
三十天過去了，三苗還是違抗舜帝的命令。伯益前往輔佐大禹說：「只有仁德至誠才可感動上天，仁德廣布，無論多麼遠的四方氏族部落都能前來歸附。自滿招致損害，謙虛得到裨益，這是天之常道。當初，舜帝在歷山躬耕，往來于田間，天天向上帝號啕哭泣，對於父親和繼母，寧可自己背負著不孝的罪名，招來邪惡的名聲。舜帝恭敬地侍奉父親瞽瞍，拜見父親時，總是莊重而又敬畏。瞽瞍也變得信任和順了。至誠之心可以感動神靈，何況是三苗呢？」大禹拜謝了伯益的美言，說：「是啊！」於是，就整頓軍隊，搬師回朝。舜帝於是廣布文教文教德政，讓大家放下武器，拿起木楯和翳羽在宮廷的台階前跳舞，過了七十天，三苗主動前來歸順。