【原文】
「天聰明，自我民聰明①；天明畏，自我民明威②達於上下，敬哉有土③！」
【注釋】
①天聰明，自我民聰明；聰明，視聽。自，由。
②天明畏，自我民明威：畏，通「威」。明畏，即表彰良善，懲罰奸惡。
③達於上下，敬哉有土：達，通。上下，天意民心。有土，即指諸侯卿大夫等保有自己的封地，保持自己邦國的地位。
【翻譯】
「上天明察一切，來自於臣民的意見。上天賞善罰惡，來自於臣民的賞罰意願。天意民心上下通達，所以要恭敬從政才能保有國土。」
字裡行間，遇見經典