【原文】
禹曰：「都！帝。慎乃在位。」帝曰：「俞！」禹曰：「安汝止，惟幾惟康①。其弼直，惟動丕應②徯志以昭受上帝，天其申命用休③。」帝曰：「吁！臣哉鄰哉④！鄰哉臣哉！」禹曰：「俞！」
【注釋】
①安汝止，惟幾惟康：止，行爲、職責。意謂安於職責，勿輕舉妄動。惟，思。幾，幾微，端倪。這裡指危險事態。康，安泰。惟幾惟康，即思危圖安。
②其弼直，惟動丕應：其，將。弼，輔助，輔佐，這裡指大臣。直，正直的人。丕，大。應，和。惟動丕應，意謂勿妄動，動則天下大應之。
③徯志以昭受上帝，天其申命用休：徯，通「清」。志，德。這裡指有德的人。昭，通「紹」，繼承。申，重複。用，以。休，美。
④臣哉鄰哉：鄰，近，即下文四鄰，最親近之臣。
【翻譯】
大禹說：「啊！君主，您身居帝位也要恭敬謹慎啊！」舜帝說：「是啊！」大禹說：「忠於職守，慎於言行，觀於念慮，方可長保安泰。用正直的人輔佐自己，令行則天下響應。以聖明之德接受上帝的旨意，上帝就會不斷地講美好的的福德賜予您。」舜帝說：「正直的大臣就是最親近的人，最親近的人就是正直的大臣。」大禹說：「對呀！」