【原文】
允厘百工①，庶績咸熙②帝曰：「疇咨若時③？登庸④。」放齊⑤曰：「胤子朱啓明⑥。」帝曰：「吁⑦！嚚訟⑧，可乎？」帝曰：「疇咨若予采⑨？」驩兜⑩曰：「都⑪！共工方鳩僝功⑫。」帝曰：「吁！靜言庸違⑬，象恭滔天⑭。」
【注釋】
①允厘百工：切實地整飭百官。允，信，確實。厘，治，整飭。百工，百官。
②庶績咸熙：各種政事都辦理的興盛起來。庶，衆。績，功。指政事。咸，都。熙，興起，興盛。
③疇咨若時：疇，誰。咨，嗟嘆詞，無實義。本當倒換，下句「疇咨若予采」同。若，順，時，是。若時，即作「如此」、「如是」解。
④登庸：登，升進。庸，用。
⑤放齊：人命，堯帝時的大臣。傳說爲堯帝時八伯之一
⑥胤子：嗣子，即繼嗣堯帝的人。朱：堯帝的兒子丹朱。啓明：開明，通達
⑦吁：表示驚訝的嘆詞，表否決。
⑧嚚訟：嚚，口不道忠信之言。訟，爭。意指愚妄奸詐又好爭辯。
⑨疇咨若予采：疇，誰。若，順。采，即勝任官職處理政務。意指誰能勝任我的官位。
⑩驩兜：人名，傳說爲神話中人物，這裡爲堯帝時的臣子，相傳他與共工、三苗、鯀並稱爲「四凶」。
⑪都：表示讚嘆的語氣詞。
⑫共工：人名，傳說爲神話中的人物，這裡爲堯帝時的臣子，是「四凶」之一。方鳩：方，通「旁」，普遍，廣大。鳩，通「糾」，聚集。僝，具有，顯現。僝功，功事已具。意指共工能夠聚集衆人之力成就功業。
⑬靜言庸違：靜，即「靖」。靜言，巧飾之言，即花言巧語。庸，用。違，邪僻。
⑭象恭滔天：象，似。滔，通「慆」，即傲慢不敬、輕慢上天。
【翻譯】
堯帝切實地整飭百官，各種政事都興盛起來。堯帝說：「唉！誰能夠順應天時，被提升任用呢？」。大臣放齊說：「您的嗣子丹朱開明通達，可以任用。」堯帝說：「唉！他愚頑喪德，又好爭訟，怎麼能行呢？」堯帝說：「誰能勝任我的職位呢？」大臣驩兜說：「噢！共工吧！他能夠廣泛地聚集衆人的力量成就事業功績。」堯帝說：「唉！他表面上看似恭敬，內心卻傲慢不敬、輕慢上天。」