【原文】
成王將崩，命召公、畢公、率諸侯相康王，作《顧命》。
惟四月，哉生魄①，王不懌。甲子，王乃洮頮②水。相被冕服，憑玉幾。乃同召太保奭、芮伯、彤伯、畢公、衛侯、毛公、師氏、虎臣、百尹、御事。
王曰：「嗚呼！疾大漸惟幾，病日臻③。既彌留④，恐不獲誓言嗣，茲予審訓命汝。昔君文王、武王，宣重光，奠麗陳教則肄，肄不違，用克達殷集大命。
「在後之侗⑤，敬迓天威，嗣守文、武大訓，無敢昬逾。今天降疾殆，弗興弗悟。爾尚明時朕言，用敬保元子釗弘濟於艱難，柔遠能邇，安勸小大庶邦。思夫人自亂於威儀，爾無以釗冒貢於非幾。」
茲既受命，還，出綴衣⑥於庭。越翼日乙丑，王崩。
【注釋】
①哉生魄：指農曆每月十六日。此日月始缺,即始生月魄。月魄,月黑無光的部分。
②洮頮：盥手洗面。
③臻：到。
④彌留：臨終。
⑤侗：幼稚，無知
⑥綴衣：王的冕服。
【翻譯】
四月十六日，成王生了病。甲子這天，成王洗了頭髮洗了臉，太僕給成王戴上王冠，披上朝服。成王體虛，背靠玉幾，舉行會見諸侯之禮。成王召見太保奭、芮伯、彤伯、畢公、衛侯、毛公、師氏、虎臣、百官的首長以及辦事官員。
成王說：「啊！我病得厲害，生死難料，病情一天天地加重，或許到了臨終時刻，時日無多，恐怕不能鄭重地講後嗣的事了，現在，我詳細地訓告你們。過去，我們的先君文王、武王，光照四方，制定法律，發布教令，臣民都努力奉行，不敢違背，因而能夠討伐殷商，成就我周國的大命。
「後來，幼稚的我，認真奉行天威，繼續遵守文王、武王的偉大教導，不敢昏亂越軌。如今上天降下重病，我幾乎不能起牀不能說話了。你們要勉力接受我的話，認真保護我的大兒子姬釗大渡艱難，要柔服遠方，親善近鄰，安定、教導大小各國。我想衆人全都要用禮法自治，你們不可使姬釗冒犯以至陷於非法啊！」
羣臣接受教命後，就退回來，拿出成王的朝服放在王庭。到了第二天乙丑日，成王逝世了。
太保命仲桓、南宮毛俾爰齊侯呂伋，以二干戈①、虎賁百人逆子釗於南門之外。延入翼室，恤宅宗。丁卯，命作冊度。越七日癸酉，伯相命士須材。