【原文】
「德盛不狎侮①。狎侮君子，罔以盡人心②；狎侮小人③，罔以盡其力。不役耳目，百度惟貞④。玩人喪德，玩物喪志⑤。志以道寧，言以道接⑥。不作無益害有益，功乃成；不貴異物賤用物，民乃足⑦。犬馬非其土性不畜⑧，珍禽奇獸不育於國⑨。不寶遠物，則遠人格⑩；所寶惟賢，則邇人安⑪。
【注釋】
①德盛不狎侮：德盛，德盛隆。狎侮，輕忽、侮慢、怠慢。
②狎侮君子，罔以盡人心：君子，指有地位的人，即統治者。
③小人：即底層的百姓。
④不役耳目，百度惟貞：耳目，謂感官獲得聲色。謂不放縱聲色。百度，百事。
⑤玩人喪德，玩物喪志：玩人，玩弄人。玩物，玩弄器物
⑥志以道寧，言以道接：道，指一種準則。接，酬應
⑦不作無益害有益，功乃成；不貴異物賤用物，民乃足：孔傳：「游觀爲無益，奇巧爲異物，言明王之道以德義爲益，器用爲貴，所以化治生民」。
⑧犬馬非其土性不畜：土性，土生土長。畜，蓄養。
⑨珍禽奇獸不育於國：孔傳：「皆非所用，有損害故」。
⑩不寶遠物，則遠人格：寶，以之爲寶。格，來，至。
⑪所寶惟賢，則邇人安：邇，近。安，指安居樂業。
【翻譯】
「君王德行隆盛，就不會輕視怠慢。輕視怠慢官員，就不能使他們竭盡心志；輕視怠慢百姓，就不能使他們竭盡勞力。君王不沉湎於聲色歡娛，諸多政事都會處理的順理成章。戲弄人就會喪失掉君主的德行；玩弄器物就會喪失抱負。自己的心志要合乎大道才能安定，自己的言論要合乎道理才能被人接納。不做無益的事來妨害有益之事，如此事業就能夠成就。不以奇珍異物爲貴重，不以日常用品爲輕賤，這樣百姓才能富足。犬馬等這些牲畜卜筮土生土長的就不要蓄養，珍禽奇獸更不能在國內蓄養。不以遠方進獻的貢物爲珍寶，遠方的人就能歸順；唯以賢才爲寶貴，附近之人就會安居樂業。