【原文】
狄設黼扆②、綴衣。牖③間南向，敷重篾席、黼純，華玉，仍幾④。西序東向，敷重厎席，綴純，文貝，仍幾。東序西向，敷重豐席，畫純，雕玉，仍幾。西夾南向，敷重筍席，玄紛純，漆，仍幾。
越玉五重，陳寶，赤刀、大訓、弘璧、琬琰，在西序。大玉、夷玉、天球、河圖，在東序。胤之舞衣、大貝、鼖鼓、在西房。兌之戈、和之弓、垂之竹矢，在東房。
大輅在賓階面，綴輅在阼階面，先輅在左塾之前，次輅在右塾之前。
二人雀弁⑤，執惠，立於畢門之內。四人綦弁⑥，執戈上刃夾兩階戺。一人冕，執劉，立於東堂。一人冕，執鉞，立於西堂。一人冕，執戣，立於東垂。一人冕，執瞿，立於西垂。一人冕，執鋭，立於側階。
【注釋】
①干戈：均爲古代兵器。
②狄設黼扆：狄，狄人，主持祭祀禮儀的官員。黼扆，古代帝王座後的屏風,上畫斧形花紋。
③牖：窗戶。
④仍幾：保留原樣的几案。爲紀念死者，保留如生前原樣，故稱。
⑤雀弁：古代比冕次一級的禮冠。廣八寸,長一尺二寸。如雀頭色,赤而微黑,故稱
⑥綦弁：古代的一種青黑色鹿皮冠。
【翻譯】
太保命令仲桓和南宮毛跟從齊侯呂伋，二人分別拿著干戈，率領一百名勇士，在南門外迎接太子釗。請太子釗進入側室，太子釗憂傷居住於此，主持周成王的喪事。丁卯這天，命令作冊制定喪禮。到了第七天癸酉，召公命令官員布置各種器物。
主持祭祀的官員把斧紋屏風放於主位之後，先王的禮服置於主位之上。門窗間朝南的位置，鋪設著雙層竹蓆，飾著黑白相間的絲織花邊，陳設彩玉，用無飾的几案。在西牆朝東的位置，鋪設雙層細竹篾席，飾著彩色的花邊，陳設花貝殼，用無飾的几案。在東牆朝西的位置，鋪設雙層莞席，飾著繪有雲氣的花邊，陳設雕刻的玉器，用無飾的几案。在堂的西邊夾室朝南的位置，鋪設雙層青竹蔑席，飾著黑絲繩連綴的花邊，陳設漆器，用無飾的几案。
越玉五種，陳寶、赤刀、大訓，大璧、琬、琰，陳列在西牆向東的席前。大玉、夷玉、天球、河圖，陳列在東牆向西的席前。胤製作的舞衣、大貝殼、大軍鼓，陳列在西房。兌製作的戈、和製作的弓、垂製作的竹矢，陳列在東房。
成王的玉車放置在賓客們所走的台階前，金車放置在主人走的台階前，象車放在門左側堂屋的前面，木車放在門右側堂屋的前面。
二人戴著赤黑色的禮帽，執三角矛，站在祖廟門裡邊。四人戴著青黑色的禮帽，執著戈，戈刃向前，夾著台階，對面站在台階兩旁。一人戴著禮帽，拿著大斧，站立在東堂的前面。一人戴著禮帽，拿著大斧，站立在西堂的前面。一人戴著禮帽，拿著三鋒矛，站立在東堂外邊。一人戴著禮帽，拿著三鋒矛，站立在西堂外邊。還有一人戴著禮帽，拿著矛，站立在北堂北面的台階上。