【原文】
公曰：「君！告汝，朕允①保奭。其汝克敬以予，監於殷喪大否②，肆③念我天威。予不允惟若茲誥④，予惟曰：『襄⑤我二人，汝有合哉？』言曰：『在時⑥二人。』天休滋至，惟時二人弗戡⑦。其汝克敬德，明我俊民，在讓後人於丕時⑧。
「嗚呼！篤棐時二人，我式克至於今日休⑨？我咸成文王功於不怠，丕冒，海隅出日，罔不率俾⑩。」
【注釋】
①允：信。
②保奭。其汝克敬以予，監於殷喪大否：保奭，召公爲太保。否，厄。
③肆：長。
④予不允惟若茲誥：孔傳：「言命無常，我不信惟若此誥。」
⑤襄：助
⑥時：通「是」
⑦天休滋至，惟時二人弗戡：休，美。戡，勝。
⑧其汝克敬德，明我俊民，在讓後人於丕時：明，彰明。俊民，賢人。在，通「哉」。讓，通「襄」，襄助。後人，即成王。丕時，此時。
⑨嗚呼！篤棐時二人，我式克至於今日休：篤，誠。棐，通「匪」，非。時，通「是」。我，指周王朝。式，用。克，能夠。休，美。
⑩我咸成文王功於不怠，丕冒，海隅出日，罔不率俾：咸，皆。丕，大。冒，覆。率，順。俾，從。
【翻譯】
周公說：「君奭！請求您，我所深信的太保奭。希望您能警惕地和我一起看到殷國喪亡的大禍，長久使我們不忘上天的懲罰。我不但這樣告訴，我還想道：『除了我們二人，您有志同道合的人嗎？』您會說：『在於我們這兩個人。』上天賜予的休美越來越多，僅僅是我們兩人不能勝任了。希望您能夠敬重賢德，提拔傑出的人才，終歸幫助我們後人去承受它。
「啊！真的不是這兩個人，我們還能達到今天的休美境地嗎？我們共同來成就文王的功業吧！不懈怠地加倍努力，要使那海邊日出的地方，沒有人不順從我們。」