【原文】
公曰：「嗚呼！君肆其監於茲①！我受命無疆惟休，亦大惟艱②告君乃猷裕，我不以後人迷③。」
公曰：「前人敷乃心，乃悉命汝，作汝民極④。曰：『汝明勖偶王，在亶乘茲大命⑤，惟文王德丕承，無疆之恤⑥。』」
【注釋】
①嗚呼！君肆其監於茲：君，指召公奭。肆，今，現在。監，通「鑒」，借鑑。
②我受命無疆惟休，亦大惟艱：無疆，無限。休，美。
③告君乃猷裕，我不以後人迷：乃，虛詞。猷裕，告導。後人，即後王，成王。
④前人敷乃心，乃悉命汝，作汝民極：前人，即武王。敷乃心，即坦露心意。敷，布。乃，其。悉，全，都。汝，指周公和召公。極，準則、楷模。
⑤汝明勖偶王，在亶乘茲大命：明勖，勉勵。偶，輔佐。在，通「哉」。亶，通「單」即「殫」，盡
⑥惟文王德丕承，無疆之恤：承，承受。恤，憂患。
【翻譯】
周公說：「啊！您現在應該看到這一點！我們接受的大命，有無限的喜慶，也有無窮的艱難。現在請求您，急於教導我，不要使後人迷惑呀！」
周公說：「武王表明他的心意，詳盡地告訴了您，要做老百姓的表率。武王說：『您要努力輔助成王，在於誠心承受這個大命，考慮繼承文王的功德，這會有無窮的憂患啊！』」