【原文】
「皇天無親，惟德是輔①；民心無常，惟惠之懷②爲善不同，同歸於治③；爲惡不同，同歸於亂④。爾其戒哉⑤！
「慎厥初，惟厥終，終以不困；不惟厥終，終以困窮⑥。懋乃攸績，睦乃四鄰，以蕃王室，以和兄弟⑦，康濟小民。率自中，無作聰明亂舊章⑧。詳乃視聽，罔以側言改厥度。則予一人汝嘉⑨。」
王曰：「嗚呼！小子胡。汝往哉！無荒棄朕命⑩。」
【注釋】
①皇天無親，惟德是輔：皇，大。親，親近。輔，輔佐。
②民心無常，惟惠之懷：惠，愛。懷，安。
③爲善不同，同歸於治：歸，歸結。治，治理。
④亂：禍亂。
⑤爾其戒哉：其，表示祈使的語氣詞。戒，警戒、戒備
⑥慎厥初，惟厥終，終以不困；不惟厥終，終以困窮：慎，謹慎。厥，其。初，開始。惟，思。終，結果。困，困難，困境，困惑
⑦懋乃攸績，睦乃四鄰，以蕃王室，以和兄弟：懋，勉力。攸，所。績，功。睦，和睦。四鄰，指蔡國的四方鄰國。兄弟，謂同姓諸侯國。康，安。濟，成。
⑧康濟小民。率自中，無作聰明亂舊章：率，循。自，用。舊章，指先王的成法。
⑨詳乃視聽，罔以側言改厥度。則予一人汝嘉：予一人，成王自稱。嘉，善。汝嘉，當爲嘉汝之倒語。
⑩嗚呼！小子胡。汝往哉！無荒棄朕命：荒棄，廢棄。命，即上述訓命。
【翻譯】
「皇天無親無疏，只輔助有德的人；民心沒有常主，只是懷念仁愛之主。做善事雖然各不相同，都會達到安治；做惡事雖然各不相同，都會走向動亂。你要警戒呀！
「謹慎對待事物的開初，也要考慮它的終局，終局因此不會困窘；不考慮它的終局，終將困窮。勉力做你所行的事，和睦你的四鄰，以保衛周王室，以和諧兄弟之邦，而使百姓安居成業。要循用中道，不要自作聰明擾亂舊章。要審慎你的視聽，不要因片面之言改變法度。這樣，我就會讚美你。」
成王說：「啊！年輕的姬胡。你去吧！不要廢棄我的教導！」