【原文】
時厥明，王乃大巡六師，明誓衆士①。
王曰：「嗚呼！我西土君子。天有顯道，厥類惟彰②今商王受，狎侮五常，荒怠弗敬③，自絕於天，結怨於民④。斮朝涉之脛，剖賢人之心⑤，作威殺戮，毒痡四海⑥。崇信奸回，放黜師保⑦，屏棄典刑，囚奴正士⑧。郊社不修，宗廟不享⑨，作奇技淫巧，以悅婦人⑩。上帝弗順，祝降時喪⑪。爾其孜孜，奉予一人，恭行天罰⑫！
【注釋】
①時厥明，王乃大巡六師，明誓衆士：時厥明，指己未日。六師，這裡泛指西周建立後諸侯的軍隊。
②我西土君子。天有顯道，厥類惟彰：西土，即西方的諸侯。君子，謂戰士。顯，明。道，道理。類，法則。彰，彰明，顯揚。
③今商王受，狎侮五常，荒怠弗敬：狎侮，輕忽，侮慢，褻瀆。五常，謂父義、母慈、兄友、弟恭、子孝五種倫常道德。荒怠，荒廢懈怠。弗敬，不敬。
④自絕於天，結怨於民：自絕，自我斷絕。
⑤斮〔zhuó〕朝涉之脛〔jìng〕，剖賢人之心：斮，砍，斬。朝，早上。涉，徒步過河。脛，小腿
⑥作威殺戮，毒痡〔pū〕四海：毒痡，毒害。四海，極言範圍之廣
⑦崇信奸回，放黜師保：崇，推崇。奸回，奸邪之人。回，邪僻。放黜，放逐貶斥。師保，古代負責教導貴族子弟的官職。
⑧屏〔bǐng〕棄典刑，囚奴正士：屏棄，廢除拋棄。典刑，常法。囚奴，囚禁奴役。正士，正直忠貞的賢良臣子。指箕子。
⑨郊社不修，宗廟不享：郊，祭天。社，祭地。不修，不治。
⑩作奇技淫巧，以悅婦人：奇技，奇異的技能。淫巧，過度的工巧。泛指紂王各種荒淫暴虐的行爲。以悅，用以取悅。婦人，指妲己。
⑪上帝弗順，祝降時喪：祝，斷然。時，通「是」，這，此。時喪，這喪亡的懲罰。
⑫爾其孜孜，奉予一人，恭行天罰：其，表祈使，希望，期望。孜孜，謂勤勉不怠。奉，輔助。天罰，上天的懲罰。
【翻譯】
時在戊午日的第二天，周武王大規模地巡視檢閱西方諸侯六師，與衆將士盟誓。
周武王說：「啊！上天有顯明的常道，這些常道法則應當宣揚。現在商紂王輕忽侮慢五常，荒廢懈怠心存不敬，自己棄絕於上帝，結怨於百姓。他砍斷早晨涉水者的腳脛，剖分賢人的心臟，威刑殺戮，毒害天下。他推崇寵信奸佞小人，放逐貶黜師保，摒除拋棄常法，囚禁奴辱直諫之士，不舉行祭祀天地大典，不供奉祖先宗廟獻饗之食，製造奇異工巧之物來取悅婦人。上天厭棄他，斷絕其命，降下喪亡的災禍。你們應當努力輔助我，恭敬地奉行上帝的懲罰！