【原文】
「肆予沖人永思艱①，曰：嗚呼！允蠢鰥寡，哀哉②！予造天役，遺大投艱於朕身③。越予沖人不卬自恤⑤。義爾邦君，越爾多士、尹氏、御事⑥。綏予曰：『無毖於恤，不可不成乃寧考圖功⑦。』
【注釋】
①肆予沖人永思艱：孔傳：「故我童人成王長思此難而嘆。」
②允蠢鰥寡，哀哉：允，實在。蠢，動亂。鰥寡，謂無依無靠的孤獨之人。
③予造天役，遺大投艱於朕身：造，通「遭」。役，同「疫」。天役，上天降下的災難。大，語助詞，無實義。遺，投，降給之意。意謂勸誡周成王不可僅以自身安危憂慮。
④越予沖人不卬自恤：卬，我。恤，憂。
⑤義爾邦君，越爾多士、尹氏、御事：義，應該。越，和，及
⑥綏予曰：『無毖於恤，不可不成乃寧考圖功。』：綏，勸告。無，通「勿」，不要。毖，恐懼，畏慎。恤，憂慮。成，成就。乃，你。考，父親，指文王。圖，圖謀。功，功業。
【翻譯】
「因此，我再三地斟酌了這些困難，我要對你們說：唉！軍隊東征，確實會驚擾天下愛孤苦無依的百姓，真痛心啊！我不幸遭受上帝的責罰，並且把這樣的大災難降臨到我的身上，我這個年輕幼稚的王不能僅僅只爲自身的安危榮辱所憂慮。你們諸位邦君以及諸多的官員、史官、王室近臣，應當勸諫我說：『您不要被憂患所恐懼，不可不完成您先人文王所謀求的功業啊！』