【原文】
「肆予告我友邦君越尹氏、庶士、御事①，曰：『予得吉卜，予惟以爾庶邦，於伐殷逋播臣②』爾庶邦君越庶士、御事罔不反③曰：『艱大，民不靜，亦惟在王宮邦君室④。越予小子，考翼不可征，王害不違卜⑤？』
【注釋】
①肆予告我友邦君越尹氏、庶士、御事：肆，故，因此現在。友邦君，謂臣服周朝的方國和分封的諸侯國。尹氏，周王朝的史官，執掌書寫王命。庶士，衆多的官員。
②予得吉卜，予惟以爾庶邦，於伐殷逋播臣：予，我。惟，謀。以，率領。庶邦，衆多的邦國。於伐，征伐。逋播，即逃亡。
③爾庶邦君越庶士、御事罔不反：罔，無。反，同「返」，復命，即答覆上級。
④艱大，民不靜，亦惟在王宮邦君室：艱，困難。王宮，管叔、蔡叔本是周室親族。邦君室，即管叔、蔡叔都是分封土地的諸侯。
⑤越予小子，考翼不可征，王害不違卜：越，發語詞，無實義。考，深思遠慮。翼，敬慎。害，通「曷」，何。
【翻譯】
「因此現在我明白告諭你們各國諸侯邦君以及史官、政務官和王室近臣：我現在已得到吉兆，我要帶著這些屬邦諸侯國的軍隊，去討伐那些殷人的亡命之徒。然而，你們諸位國君以及百官、王室近臣卻反對說：困難太大了，周朝內部的百姓又不安寧。而且這些叛亂就出在我們王室內部和諸侯公室內，我們這些小子考慮，不能征伐，大王啊！您爲什麼不違背卜兆呢？