【原文】
泰誓中第二惟戊午，王次於河朔①，羣後以師畢會②王乃徇師而誓③。
曰：「嗚呼！西土有衆，咸聽朕言④。我聞吉人⑤爲善，惟日不足；凶人爲不善，亦惟日不足⑥。今商王受，力行無度⑦，播棄犂老，暱比罪人⑧，淫酗肆虐。臣下化之⑨，朋家作仇，脅權相滅⑩。無辜籲天，穢德彰聞⑪。
【注釋】
①惟戊午，王次於河朔：惟，語氣助詞，置於句首，無實義。戊午，古代以干支紀日。次，指行軍途中逗留。這裡有駐紮之意。河朔，謂黃河北岸。朔，北方。
②羣後以師畢會：羣後，各個諸侯國的國君。師，軍隊。畢，盡，全部。會，會集。
③王乃徇師而誓：徇師，即巡師，視察軍隊。徇，循，循行，巡視。誓，盟誓。
④西土有衆，咸聽朕言：西土有衆，西方的諸侯國。咸，皆，都。
⑤吉人：即善良之人
⑥凶人爲不善，亦惟日不足：孔傳：「凶人亦竭日以行惡。」⑦今商王受，力行無度：力，盡力、竭力。無度，即不合法度。
⑧播棄犂老，暱比罪人：播棄，拋棄、棄置。犂老，面部又黑又黃的老年人。這裡指年高德劭的老人。犂，通「黧」，色黑而黃。
⑨淫酗〔xù〕肆虐。臣下化之：淫，過度、過分。酗，沉迷於酒。肆虐，任意殘害。肆，放縱。化，同化，意謂漸漸棄善從惡。
⑩朋家作仇，脅權相滅：朋，朋黨。脅，挾持。權，權命、權力。
⑪無辜籲天，穢德彰聞：無辜，無罪。吁，呼籲，呼天訴苦。穢德，惡德，惡行。穢，腥惡。彰，顯著、顯明。聞，傳布。
【翻譯】
戊午日這一天，周武王統帥大軍駐紮在黃河北岸。各路諸侯率領他們的軍隊都來會合。武王便巡視各個諸侯國的軍隊並且發表誓言。
周武王說：「啊！西方各個諸侯國的將士們，都注意傾聽我的話語。我聽說善人做好事，整天做還覺得時間不夠；惡人做壞事，也是整天做還覺得時間不夠。如今商紂王，竭盡全力幹壞事，漫無法度，拋棄年高德劭的老臣，親近奸惡逃竄的罪人，沉溺於酒，放肆暴虐。臣下效法，各自建立朋黨，互爲仇敵，脅迫君上的權命，相互誅殺。沒有罪的人呼天喊冤，紂王的穢惡行徑昭著天下。