【原文】
王若曰：「明大命於妹邦①。乃穆考文王，肇國在西土②厥誥毖庶邦庶士越少正、御事③，朝夕曰：『祀茲酒。』④惟天降命，肇我民，惟元祀⑤。天降威，我民用大亂喪德，亦罔非酒惟行⑥；越小大邦用喪，亦罔非酒惟辜⑦。
【注釋】
①明大命於妹邦：明，昭告、宣布。大命，即天命，指周朝代替殷商而有國家。妹邦，商都的郊外牧野。封康叔於衛國首邑。
②乃穆考文王，肇國在西土：乃，汝。指康叔。穆考，古代人對父親的敬稱。肇，開始。肇國，引申爲創立國家。西土，周人先祖主要在岐周一帶活動，故曰西土。
③厥誥毖庶邦庶士越少正、御事：厥，其，指文王。誥毖，誥教。庶邦，衆多國君。庶士，朝臣。越，與。少正，官名。御事，即執掌王室事務的官職。
④朝夕曰：『祀茲酒。』：祀，祭祀。茲，則。
⑤惟天降命，肇我民，惟元祀：降，下。天降命，即德助福佑之意，天降下福命。肇，立。元祀，指文王受命改元之事。元，大
⑥天降威，我民用大亂喪德，亦罔非酒惟行：天降威，即上天降下威罰。用，因。大亂，犯上作亂。喪德，喪失德行
⑦越小大邦用喪，亦罔非酒惟辜：罔，無。非，不。越，及。用，因。喪，滅亡。辜，罪。該句意謂因飲酒而乾的惡行。
【翻譯】
周公代王這樣說：「要在衛國宣布一項重大的教命。當初，穆考文王在西方創立邦國。他早晚告戒各國諸侯、各位卿士和各級官員說：『祭祀時，才飲酒。』上天降下教命，勸勉我們臣民，只在大祭時才可以飲酒。上天降下懲罰，我們臣民平常大亂失德，也沒有不是以酗酒招致罪過的。