【原文】
王曰：「嗚呼！肆①哉，爾庶邦君，越爾御事。爽邦由哲，亦惟十人，迪知上帝命②，越天棐忱，爾時罔敢易法！矧今天降戾於周邦③？惟大艱人誕鄰胥伐於厥室，爾亦不知天命不易④？
【注釋】
①肆：肆力、盡力。
②爽邦由哲，亦惟十人，迪知上帝命：爽，發語詞，無實義。由哲，昌明順利。指在周文王與周武王之時。十人，虛數，指一批大臣。迪知，用知。
③越天棐忱，爾時罔敢易法！矧今天降戾於周邦：越，於，及。棐忱，不信。棐，通「匪」非，不。忱，通「諶」，相信。爾，你們。罔，不。易，改變。法，天法，指上天的旨意。矧，何況。戾，定，安定。
④惟大艱人誕鄰胥伐於厥室，爾亦不知天命不易：大艱人，即管蔡之亂的叛徒。厥室，代指叛變周室的親族。不易，不變。
【翻譯】
周公又代成王說：「啊！努力吧！你們諸位邦君以及百官近臣，以往周邦國勢昌明順利，那時因爲像王蒙人用了一批賢明仁德的賢臣。他們能引導我們認識上帝的旨意和上帝助以誠信之事，你們不敢輕慢廢棄上帝的旨意，更何況現在上帝已經給周邦降下了定命呢？那些發動叛亂的大罪人，勾結殷人，同室操戈。難道你們不知道上帝賜予周朝的祿命是不會改變的嗎？」