【原文】
「已！予惟小子，若涉淵水，予惟往求朕攸濟①。敷賁，敷前人受命，茲不忘大功②予不敢閉③於天降威，用寧王遺我大寶龜，紹天明。即命
④曰：『有大艱於西土，西土人亦不靜，越茲蠢⑤。殷小腆，誕敢紀其敘⑥。天降威，知我國有疵⑦，民不康。曰：『予復』！反鄙我周邦⑧，今蠢，今翼日，民獻有十夫予翼，以於敉寧、武圖功⑨。我有大事，休？』朕卜並吉⑩。
【注釋】
①已！予惟小子，若涉淵水，予惟往求朕攸濟：已，發語詞。予惟小子，謂周公代成王自稱。淵，深。朕，我。攸，所以。濟，渡過。
②敷賁，敷前人受命，茲不忘大功：敷，遍，布。賁，大龜名。敷賁，即把占卜的龜兆拿出來給大家看。前人，前代君王。茲，雍塞。
③閉：雍塞，關閉。
④用寧王遺我大寶龜，紹天明。即命：紹，卜問。明，通「命」。即命，謂占卜之前將索要占卜之事告訴鬼神得知，稱之爲「命龜」。
⑤有大艱於西土，西土人亦不靜，越茲蠢：西土，即周朝國都鎬京一帶。越，發語詞。茲，此。蠢，蠢動，不安分
⑥殷小腆，誕敢紀其敘：殷小腆，殷小主，謂發動叛亂的武庚祿父。腆，主。誕，發語詞，無實義。紀，整理。敘，通「緒」，舊的法紀傳統
⑦天降威，知我國有疵：威，懲罰。疵，毛病。這裡意謂周室內部不融洽，政局不穩定。
⑧民不康。曰：『予復』！反鄙我周邦：予復，即恢復舊邦。鄙，鄙視。意謂西周小國滅掉大邑商，故商人鄙視不服周朝的統治。
⑨今蠢，今翼日，民獻有十夫予翼，以於敉〔mǐ〕寧、武圖功：今蠢，意謂武庚他們如同害蟲蠢動一樣。日，近日。民獻，臣服於征服者而仍然統治本族奴隸的貴族。十夫，一羣人。予翼，倒裝語，即「翼予」，輔佐我。於，往。敉，完成。圖，大。
⑩我有大事，休？朕卜並吉：大事，即東征。休，美，善。並，都。
【翻譯】
「唉！我小子好像準備渡過深淵一樣，必須尋求可以安全渡過的方法。因而，我應當把占卜的吉兆公布於衆，把大寶神龜助先王接受天命的事實宣布於衆，如此便可以不失掉先王所創建的功業。我不敢把上天降下災難這件事隱瞞起來，我要用文王留給我們的大寶神龜，卜問天命。我走到大寶神龜面前禱告說：「西土有大災難了，西土的人心也不安定，現在也開始蠢動起來。殷商的小主武庚祿父竟然妄想復辟他們已經滅絕的王統。在上帝降下災禍之時，他們知道國內有凶災，人心不穩定。他們說『我們光復殷商王朝的時刻到來了！』他們鄙視和害怕我們周王朝。他們現在就像蟲鳥蠢蠢欲動，開始發動叛亂，許多地方的百姓響應叛亂。近來，幸好在叛亂的國家裡，有一批賢者輔佐我們，和我們一同去完成文王和武王的大功業。現在我準備發兵東征了！請問這此占卜的吉凶如何？」結果，我的占卜全都得到了吉兆！