【原文】
「予永念曰：天惟喪殷，若穡夫①，予曷敢不終朕畝②？天亦惟休於前寧人，予曷其極③卜？敢弗於從率寧人有指疆土？矧今卜並吉④？肆朕誕以爾東征。天命不僭，卜陳惟若茲⑤！」
【注釋】
①予永念曰：天惟喪殷，若穡夫：穡夫，農夫。穡，稼穡、耕稼。
②予曷敢不終朕畝：孔傳：「我何敢不順天，終竟我壟畝乎？言當滅殷。」
③極：通「亟」，趕快。
④敢弗於從率寧人有指疆土？矧今卜並吉：從，遵從，遵守。率，語助詞，無實義。
⑤肆朕誕以爾東征。天命不僭，卜陳惟若茲：肆，所以，因此。誕，其，將。以，率領。僭，不信。陳，陳列。卜陳，卜兆陳列。惟，有。若茲，像這樣，相當於順哉。
【翻譯】
「我經過長時間地考慮，認爲：上帝決定滅絕殷商王朝。我們受命之後，如同農夫種地一樣，我哪裡敢不順應天時善始善終地幹完田畝的勞作呢？上帝嘉惠於我們的先人文王，我們爲什麼要放棄占卜呢？怎麼敢不去遵從占卜的吉兆，怎麼幹不去重新審視文王美好的疆土呢？更何況現在占卜都得到了吉兆！因而，我將率領你們東征平叛，上帝的旨令沒有差錯，占卜的吉兆清楚地呈現在這裡。」