【原文】
召公既相宅，周公往營成周，使來告卜，作《洛誥》。
周公拜手稽首①曰：「朕復子明辟②王如弗敢及天基③命定命，予乃胤保，大相東土，其基作民明辟④。
「予惟乙卯，朝至於洛師⑤。我卜河朔黎水，我乃卜澗水東、瀍水西，惟洛食⑥；我又卜瀍水東，亦惟洛食，伻來以圖及獻卜⑦。」
王拜手稽首⑧曰：「公不敢不敬天之休，來相宅，其作周匹，休⑨！公既定宅，伻來⑩，來視予卜，休恆吉。我二人共貞⑪。公其以予萬億年敬天之休⑫！拜手稽首誨言⑬。」
【注釋】
①周公拜手稽首：孔傳：「周公盡禮致敬。」
②朕復子明辟：復，復命。子，成王。辟，君主。
③基：開始。
④予乃胤保，大相東土，其基作民明辟：胤，繼承。保，太保，指召公奭。其，副詞，表示希望。基，開始。
⑤予惟乙卯，朝至於洛師：乙卯，謂成王五年三月十二。洛師，指洛邑京師
⑥我卜河朔黎水，我乃卜澗水東、瀍水西，惟洛食：河，黃河。朔，北岸。黎水，距離洛水不遠的黃河北岸。澗水，在洛水以北，發源於河南澠池東北，流經新安、洛陽而入洛水
⑦我又卜瀍水東，亦惟洛食，伻〔bēng〕來以圖及獻卜：瀍水，在洛水以北，發源於今河南孟津西北谷城山，向東流入洛水。惟洛食，洛水邊吉兆。伻，使，令。圖，地圖。
⑧王拜手稽首：孔傳：「成王尊敬周公，答其拜手稽首而受其言」。
⑨公不敢不敬天之休，來相宅，其作周匹，休：宅，宗廟的宅基地。匹，配，輔。
⑩公既定宅，伻來：孔傳：「言公前已定宅，遣使來」。
⑪來視予卜，休恆吉。我二人共貞：恆，常。共貞，共當此吉。貞，吉。
⑫公其以予萬億年敬天之休：孔傳：「公其當用我萬億年敬天之美。十千爲萬，十萬爲億，言久遠」。
⑬拜手稽首誨言：孔傳：「成王盡禮致敬於周公，求教誨之言。」
【翻譯】
周公跪拜叩頭說：「我告訴您治理洛邑的重大政策。王謙遜似乎不敢參預上帝打算告訴的安定天下的指示，我就繼太保之後，全面視察了洛邑，就商定了鼓舞老百姓的重大政策。
「我在乙卯這天，早晨到了洛邑。我先占卜了黃河北方的黎水地區，我又占卜了澗水以東、瀍水以西地區，僅有洛地吉利。我又占卜了瀍水以東地區，也僅有洛地吉利。於是請您來商量，且獻上卜兆。」
成王跪拜叩頭，回答說：「公不敢不敬重上帝賜給的福慶，親自勘察地址，將營建與鎬京相配的新邑，很好啊！公既已選定地址，使我來，我來了，又讓我看了卜兆，我爲卜兆並吉而高興。讓我們二人共同承當這一吉祥。願公領著我永遠敬重上帝賜給的福慶！跪拜叩頭接受我公的教誨。」