【原文】
召公爲保，周公爲師，相成王爲左右。召公不說，周公作《君奭》。
周公若曰：「君奭①！弗吊天降喪於殷，殷既墜厥命，我有周既受②我不敢知曰厥基永孚於休。若天棐忱③，我亦不敢知曰其終出於不祥④。
「嗚呼！君已曰時我，我亦不敢寧於上帝命⑤，弗永遠念天威越⑥我民；罔尤違，惟人⑦。在我後嗣子孫，大弗克恭上下，遏佚前人光在家⑧，不知天命不易，天難諶，乃其墜命，弗克經歷⑨。嗣前人，恭明德，在今予小子旦⑩非克有正，迪惟前人光施於我沖子⑪。」又曰：「天不可信，我道惟寧王德延⑫，天不庸釋於文王受命⑬。」
【注釋】
①君奭：謂召公。君，尊稱。
②弗吊天降喪於殷，殷既墜厥命，我有周既受：弗吊，謂紂王幹壞事。弗，不。吊，善。
③我不敢知曰厥基永孚於休。若天棐忱：基，開始。孚，信。休，美。若，語氣詞。棐，通「匪」，非。忱，誠信。
④我亦不敢知曰其終出於不祥：孔傳：「言殷紂其終墜厥命，以出於不善之故，亦君所知。」
⑤嗚呼！君已曰時我，我亦不敢寧於上帝命：時我，同意我的做法。時，通「是」。寧，安，特
⑥越：與，和
⑦罔尤違，惟人：罔，無。尤，罪過。違，違戾。
⑧在我後嗣子孫，大弗克恭上下，遏佚前人光在家：在，通「哉」。克，能。上下，指天地。遏，絕。佚，失去。光，光烈。家，謂周王朝。
⑨不知天命不易，天難諶，乃其墜命，弗克經歷：諶，誠信。經歷，經營行事。
⑩予小子旦：周公自稱。
⑪非克有正，迪惟前人光施於我沖子：正，匡正，表率。施，延。沖子，幼子，謂周成王。
⑫天不可信，我道惟寧王德延：道，語助詞。寧王，當指文王。
⑬天不庸釋於文王受命：庸，用。釋，棄。
【翻譯】
周公這樣說：「君奭！商紂王不敬重上天，給殷國降下了大禍，殷國已經喪失了福命，我們周國已經接受了。我不敢認爲王業開始的時候，會長期保持休美。順從上天，任用誠信的人爲輔佐，我也不敢認爲王業的結局會出現不吉祥。
「啊！您曾經說過：『依靠我們自己，我們不敢安然享受上帝賜給的福命，不去永遠顧念上天的威嚴和我們的人民；沒有過錯和違失，只在人。考察我們的後代子孫，很不能夠恭敬上天，順從下民，把前人的光輝限制在我們國家之內，不知道天命難得，不懂得上帝難信，這就會失去天命，不能長久。繼承前人，奉行明德，就在今天。』「您的看法，我小子姬旦不能有什麼改正，我想把前人的光輝傳給我們的後代。您還說過：『上天不可信賴。』我只想把文王的美德加以推廣，上天將不會廢棄文王所接受的福命。」